malingering - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
malingering 單詞的含義
- 裝病以逃避責任
- 假裝生病以逃避工作
- 透過欺騙逃避責任
malingering 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
malingering 音標與發音
英式
/məˈlɪŋɡə/
美式
/məˈlɪŋɡər/
malingering 單詞的語源
詞根分解：mal-（壞）+ linger（逗留）。歷史來源：源自拉丁語 'malignari' 經古法語 'malingre' 進入英語。記憶圖像：想像一個故意在家中逗留的人，假裝生病以逃避工作，享受一天假期。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
「malinger」指的是為了逃避義務而假裝生病。它強調故意的欺騙而非真實疾病，通常帶有明顯的贬義，用於工作、學習或必須履行的責任的語境。學習者應注意與「工作、責任、缺勤」等搭配，且多出現在正式報導、評論或文學作品中。避免在日常非正式對話中誤用，尤其當身體真的不舒服時。
用法提醒
- 留意強烈的負面語氣
- 不要用於描述真實疾病
- 與工作、義務、責任搭配
- 區分於日常請假用語
- 多出現在正式文本或評論中
- 日常對話避免使用
常見誤解
- 只指嚴重疾病
- 等同於懶惰、總是逃避工作
- 可以和朋友開玩笑地使用
- 在所有情境下都可與『裝作』互換
- 描述真實的身體狀況
語言思維差異
學習者常把 malinger 視為單純的「懶惰」，但英語強調故意欺騙與對個人誠實的負面評價，易與日常因小病缺席的情境混淆。
學習提示
- 記住常見搭配：工作、義務、責任
- 區分裝病與真實疾病
- 練習正式場合的用法（編輯、報告）
- 留意媒體例句中的負面語氣
- 在道德批評的語境中使用
- 與同義詞 feign/pretend 做對比