LexiTalk LexiTalk

英語腦回路:不背翻譯,只練畫面

這個頁面會幫你不再死記孤立翻譯,而是透過共同畫面、母語者腦回路與訓練步驟真正理解一個詞。

🎙️ 每日聽力內容📚 例句與情境🧠 單詞學習

mangle - 掌握這個單詞

通過我們的五步學習法掌握這個單字,用英語來學習英語

mangle 單詞的含義

  • 嚴重損壞或毀壞某物
  • 切斷或使變形
  • 扭曲或誤讀話語
Illustration for this word

mangle 英文例句

例句是你理解詞義的起點,不必急著背誦,先感受它在句子中的用法。

  • Please do not mangle the bread when you cut it.
  • He tried to fix the toy but only managed to mangle it more.
  • The dog will mangle the old shoes if we leave them out.
  • She did not want to mangle her dress in the mud.
  • The artist's work can sometimes look like it was mangled, but it's unique.

mangle 音標與發音

發音
英式 /ˈmæŋɡl/
美式 /ˈmæŋɡl/
音節
mangle

mangle 單詞的語源

(mangle = man + gle; 'man' 表示處理,而 'gle' 含有被分割的意思) 起源於15世紀的古法語'mengler',源自拉丁語'mangulare'。想像一隻野生動物撕扯一塊肉,強調殘酷的撕扯行為。

註一:這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義,而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊,我們力求讓單詞更加生動、易於理解,並幫助你記住它們在真實生活中的含義。

註二:LexiTalk 在設計學習流程時,遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時,大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中,透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。

前往 FAQ 了解「可理解輸入」

真實語境解釋

mangle 是表示嚴重損壞、毀壞、肢解等的強動詞,也可指扭曲或誤讀、誤發音。它常帶有暴力或混亂的語感,通常讓物件無法使用或難以辨認。適用於實體損壞,如風暴把柵欄弄壞;也可用於語言層面,如把句子扭曲、姓名念錯。詞源同樣源自中古法語 mengler,並追溯到拉丁語 mangulare,意象是被撕裂成碎片。教學時說明它的強烈色彩,並區分於較溫和的 words 亂改等表達。

用法提醒

  • 用於可被損壞的具體物件,避免用於人。通常比 ruin/damage 強烈。語言扭曲時也可用,但要突出混亂感。比喻用法時描述語言被扭曲的程度。輕微改動時用更精確的詞。練習 mangled / mangling 的用法。

常見誤解

  • 也適用於輕微的磨損。
  • 可以用於描述人或動物。
  • 語氣不夠強烈,只是普通的 damage 同義詞。
  • 僅限於物體,與語言無關。
  • 它也意味著修復。

語言思維差異

繁體中文學習者要知道 mangle 在英語中的語感比一般的「損壞」更強烈,常用於物件或語言的混亂扭曲。

學習提示

  • 用具體名詞搭配來固定含義(柵欄、金屬絲、字跡)。
  • 與 ruin/damage 比較,感受強度。
  • 在語言上作隱喻,表示扭曲。
  • 記得過去式 mangled 與動名詞 mangling。
  • 避免直接指人,除非是比喻。
  • 練習短語:mangled sentence、mangled fence。

五步學習法,用英語來學習英語

步驟1:含義

What does the word 'mangle' mean?

A.Speak loudly
B.Fast movement
C.Puzzle solving
D.Destroy by crushing
步驟2:使用

Which of the following sentences uses 'mangle' correctly?

A.She carefully repaired the mangled book.
B.He quickly mangled the delicate vase.
C.The chef expertly mangled the ingredients.
D.I neatly mangled the laundry.
步驟3:同義詞

What is a synonym for 'mangle'?

A.Fix
B.Create
C.Update
D.Damage
步驟4:反義詞

What is an antonym for 'mangle'?

A.Break
B.Restore
C.Ruin
D.Shatter
步驟5:掌握

In what real-life context might you encounter the word 'mangle'?

A.Laundry room
B.Cooking class
C.Car maintenance
D.Art exhibition

想要練習更多單詞嗎?

下載 LexiTalk 應用程式,獲得個人化學習體驗

下載應用

Cookie

我們使用 Cookie 用於必要功能、分析與廣告。您可以接受、拒絕或管理偏好。 隱私政策

客服