meanwhile - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
meanwhile 單詞的含義
- 與此同時
- 在此期間
- 那時候
meanwhile 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
meanwhile 音標與發音
英式
/ˈmiːnˌwaɪl/
美式
/ˈmiːnˌwaɪl/
meanwhile 單詞的語源
meanwhile: mean + while; 中古英語 < 古英語。想像一個時鐘的兩個指針一起移動，顯示事件同時發生。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我抬起杯子，放在托盤上，蒸汽在臉頰打轉。按下開關，我調整握持，讓動作穩定。與此同時，路燈亮起，街道在晨光中慢慢變化。我保持專注，決定要不要現在就倒茶，或是再等片刻。
真實語境解釋
meanwhile 在中文常見對應為「同時地、與此同時、在這期間」等。它用來連接兩件同時發生的事情，通常放在句首或句中，強調並列與轉場。與英文的 in the meantime 相似，但 meanwhile 在語氣上常較正式或敘事。學習者常把它直譯成「同時」，卻在某些情境下聽起來不自然；此外，若把它放在不需要並列的地方，語感就會怪。實務上，常用逗號或分號把兩個事件分開，讓節奏更清楚。
用法提醒
- 在 meanwhile 之前用逗號或分號與並列的動作連接。
- meanwhile 可放在句首或表示停頓的位置以取得自然的節奏。
- 它描述的是同時發生的事件，而非單純的持續時間。
- 與 in the meantime 做對比，選擇合適的語氣。
- 不要在同一段落過度使用。
- 使用兩個並列場景練習，感受句子流暢。
常見誤解
- meanwhile 只能是字面翻譯成「同時」才對。
- 一定要放在句首。
- 可以和 while 完全互換。
- 不需要標點。
- 只能用於正式寫作。
語言思維差異
繁體中文使用者可能只想翻譯為「同時」，卻忽略了 meanwhile 的轉場與敘事功能。它的語氣較正式、較敘事，過於頻繁使用會讓句子聽起來不自然。
學習提示
- 以兩個同時發生的動作為練習焦點以掌握意義。
- 比較 meanwhile 與 in the meantime 的差異以分辨語氣。
- meanwhile 前常用逗號或分號分隔。
- 在敘事與對話中練習以體會節奏與轉場效果。
- 大聲朗讀例句，感受句子的節奏與語調。
- 寫下兩個並列場景的短句來加強記憶。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'meanwhile'?
A.At the same time
B.Beforehand
C.Afterward
D.Never
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'meanwhile' used correctly?
A.Meanwhile, she was reading a book.
B.He finished his homework, meanwhile, he went out to play.
C.I ate my dinner, meanwhile I watched TV.
D.She went to the store and meanwhile she bought some groceries.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'meanwhile'?
A.Nevertheless
B.Subsequently
C.Simultaneously
D.Therefore
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'meanwhile'?
A.Still
B.Later
C.Meanwhile
D.Soon
步驟5：掌握
Can you provide an example of using 'meanwhile' in a real-life context?
A.The students were studying hard for the exam, meanwhile, the teacher was preparing the exam paper.
B.While waiting for the bus, I read a book. Meanwhile, my friend called me to discuss our project.
C.She finished her work meanwhile she listened to music.
D.I will cook dinner meanwhile you set the table.