meddle - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
meddle 單詞的含義
- 干涉他人事務
- 插手與自己無關的事情
meddle 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
meddle 音標與發音
英式
/ˈmɛd.əl/
美式
/ˈmɛd.əl/
meddle 單詞的語源
詞根：'medd'（混合）+ '-le'（動詞後綴）。歷史來源：源於古英語'meddian'，受到中古英語和古法語的影響。記憶畫面：想像一個人在搅動一個不是他的鍋，混合不屬於他的味道，象徵著不必要的干擾。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
干涉他人事務，指未經允許就介入他人正在處理的事。英語中常用詞組為 meddle in，表示對別人事務的越界干預，往往帶有貶義色彩。使用時要注意介系詞的搭配，避免混淆 meddle in X 與 meddle with X 的差異。此詞也可用於形容過於愛管閒事的人，如 meddlesome。在家庭、工作與社交場合的對話中，強調界線與禮貌尤為重要，避免讓人覺得打擾或越權。
用法提醒
- 不要用 meddle in 來表示觸碰物品；用 meddle with 來指涉物品。meddle in 多用於行動或決定，避免表達幫助的意味。meddle 常帶有負面語氣，正式場合可使用更禮貌的說法如 offer, advise, refrain。核心片語是 meddle in someone's affairs。meddlesome 描述過分愛管閒事的人。正式寫作時可改用 interfere 或 intrude 以更清楚地表達介入。
常見誤解
- Meddle 就是幫忙的意思。
- Meddle 只能用於人的事務。
- meddle in 與 meddle with 在任何情況下都可以互換。
- meddle 听起來是中性或正式的用法。
- meddle 只代表輕微的好奇心。
語言思維差異
在繁體中文語境中，干涉往往帶有強烈的道德判斷，學習者容易把 meddle 與幫忙混淆，或把 meddle with 用於抽象動作而非具體事件，且常混淆 meddle in 與 meddle with 的搭配。
學習提示
- 掌握核心短語：meddle in + 某人/某事，強調越界干預。
- 區分 meddle in (事件/決定) 與 meddle with (物品)。
- 用 meddlesome 形容人，而非情境。
- 搭配禮貌動詞，避免聽起來像在指手畫腳。
- 避免在否定句中誤用，應用不干涉他人生活，而是提供協助。
- 正式寫作時可使用 interfere、intrude 作更清晰的表達。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'meddle'?
A.To interfere in someone else's affairs
B.To make a suggestion
C.To create something new
D.To support someone's decision
步驟2：使用
Choose the correctly used sentence featuring 'meddle':
A.She didn't want anyone to meddle in her personal life.
B.He decided to meddle with his homework instead of finishing it.
C.It is important to meddle in your friends' relationships to help them.
D.They will meddle the event next week.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'meddle'?
A.Ignore
B.Observe
C.Interfere
D.Support
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'meddle'?
A.Assist
B.Leave alone
C.Ignore
D.Intervene
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where someone might meddle inappropriately?
A.A person respects their friend's privacy and doesn't ask too many questions.
B.A neighbor takes care of their own garden and doesn't interfere with others.
C.A parent tries to direct their child's career path without their input.
D.A manager supports their team's decisions without imposing their views.
