miracle - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
miracle 單詞的含義
- 不可思議的事件
- 期待中的好運
- 違背自然或科學法則的現象
miracle 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
miracle 音標與發音
英式
/ˈmɪr.ə.kəl/
美式
/ˈmɪr.ɪ.kəl/
miracle 單詞的語源
miracle源自拉丁語'miraculum'（來自'mirari' = 驚奇）→ 法語'miracle' → 英語。想像一下，一個奇蹟般的時刻，當不可能發生時，例如一個人突然從絕症中康復，令人驚訝。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把手 place 在水壺把手上，輕輕 push 一下讓它開火。蒸氣升起，房間的寂靜似乎也跟著改變，我 adjust 一下握法，感覺水溫從冷變熱。我 move 到杯邊，keep 目光在刻度上，忽然出現一個出乎意料的結果，像一個不小的奇蹟。
真實語境解釋
奇蹟是指看似超越自然規律、難以用科學解釋的事件。它可以是一次極其罕見的巧合帶來極其有利的結果，也可以是生命在絕境中的意外康復。許多人把奇蹟歸因於神祕、命運或難以置信的時機組合。在世俗語境中，奇蹟往往帶有情感的強烈色彩，常用來形容超出預期的成就或希望成為現實的瞬間。
用法提醒
- 1) miracle 常與不定冠詞連用；2) miraculous 為形容詞形式；3) 奇蹟用於極為罕見且顯著的結果，不適用於普通運氣；4) 注意宗教與俗語調性之分；5) 常見搭配包括 miracle happens、奇蹟般的治癒、扭轉局勢像奇蹟一般；6) 不要過度使用於隨筆文章。
常見誤解
- 奇蹟等同於神蹟的宗教含義
- 極不可能就等於奇蹟的日常用法
- 奇蹟一定是超自然且無法解釋
- 奇蹟必然是完美無缺的結果
- 所有意外的好事都是奇蹟
語言思維差異
在中文中，奇蹟常用於描述極為罕見且積極的結果，神蹟多用於宗教語境。學習者常混淆兩者，或把普通的好運說成奇蹟。要分辨宗教與世俗語氣，並留意搭配。
學習提示
- 1) 學習名詞用法時以 a 奇蹟搭配；
- 2) miraculous 作形容詞；
- 3) 僅在罕見且重要情境下使用奇蹟；
- 4) 避免把日常小幸運說成奇蹟；
- 5) 透過真實案例練習，避免虛構情景；
- 6) 熟悉常見搭配與比喻用法。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'miracle' mean?
A.Regular task
B.Common occurrence
C.Unimportant detail
D.Extraordinary event
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'miracle' used correctly?
A.It was a miracle that the sun rose this morning.
B.I witnessed a miracle when I saw a rabbit hopping in the garden.
C.He brushed his teeth with miracle toothpaste every day.
D.Her new phone case was a miracle color.
步驟3：同義詞
Which word is similar to 'miracle'?
A.Phenomenon
B.Dull
C.Boring
D.Typical
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'miracle'?
A.Regular
B.Ordinary
C.Expected
D.Mediocre
步驟5：掌握
Can you give an example of a real-life 'miracle'?
A.Seeing a shooting star
B.Finding money in your pocket
C.Harvesting vegetables from a garden
D.Blinking your eyes
