mortgage - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
mortgage 單詞的含義
- 購屋貸款
- 以財產做為擔保的債務
- 為獲得資金而抵押財產
mortgage 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
mortgage 音標與發音
英式
/ˈmɔːɡɪdʒ/
美式
/ˈmɔrɡɪdʒ/
mortgage 單詞的語源
詞根: mort- (死) + gage (抵押). 起源: 拉丁語 → 古法語 → 英語. 記憶畫面: 想像一個墓地（mort），房主為了償還抵押貸款而放棄部分財產（gage）。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我慢慢把牆上的日曆往前翻，指尖間的頁面在移動，未來的日子漸漸清晰。在預算表上我推拉著數字，調整計算，讓家的念頭留在視線中央。我緊握這個決定，把它放在胸口的中央，像為房子綁上一條長久的承諾。當計畫開始運作，我感覺到努力與掌控在胸腔內穩定，這個選擇開始改變我生活的節奏。
真實語境解釋
按揭/房貸是一種以房產作為擔保的貸款，常用於購買房子。名詞時，mortgage 指的是這筆貸款本身或被抵押的房產；動詞時，則表示將房產抵押以取得資金，或以房產作為擔保借款。大多數的按揭貸款需要按月還款，通常包含本金、利息，以及有時的房產稅和保險。銀行在核准前會評估信用、收入與房屋價值等因素。日常用法包括「取得房貸」、「還清房貸」或「再融資以換取較低利率」等。該詞源自 mort-（死）與 gage（抵押），寓意把房產交出作為抵押。
用法提醒
- - 強調名詞/動詞的區別：mortgage 作為貸款，或將財產抵押的動作
- - 常用搭配：取得房貸、還清房貸、再融资
- - 貸款以房產作為擔保而非其它資產
- - 相關詞彙：利息、本金、托管
- - 區分 mortgage 與其它貸款（如個人貸款、學生貸款）
常見誤解
- mortgage 就是一般貸款的同義詞
- 買房等於立刻成為房屋所有人
- mortgage 與動詞沒有分別
- 月供必須恆定在到期日
- 再融資就是一次性清償按揭
語言思維差異
在繁体中文环境中，房貸常被视為專門用於購屋的貸款，擔保物通常是房產；學習者容易把房貸與一般貸款混淆，或不熟悉動詞用法。
學習提示
- 透過簡單句子練習名詞/動詞用法。
- 搭配房屋相關詞彙（房子、貸款、月付）練習。
- 使用固定搭配：取得房貸、重新融資、還清房貸。
- 記住房貸以房產作為擔保，非其他資產。
- 區分房貸與個人貸款、學生貸款。
- 練習常見搭配如利率、頭期款、貸款期限。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'mortgage'?
A.A type of insurance policy
B.An agreement to rent a car
C.A loan to buy a house
D.A financial investment in stocks
步驟2：使用
How is the word 'mortgage' used in a sentence?
A.They invested in a mortgage for retirement
B.She decided to mortgage her car for the money
C.He paid off his mortgage last month
D.The bank offered a mortgage for a new business
步驟3：同義詞
Which of the following is a similar word to 'mortgage'?
A.Rent
B.Income
C.Estate
D.Loan
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'mortgage'?
A.Debt-free
B.Lease
C.Foreclosure
D.Investment
步驟5：掌握
In what real-life situation would someone consider getting a mortgage?
A.Starting a business
B.Purchasing a new car
C.Buying a home
D.Traveling around the world
