muttered - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
muttered 單詞的含義
- 低聲說話
- 小聲抱怨
- 輕聲說出
muttered 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
muttered 音標與發音
英式
/ˈmʌtə/
美式
/ˈmʌtɚ/
muttered 單詞的語源
動詞'mutter'來源於中世英語'muttren'，可能受到低沉聲音的影響。其根源可以追溯到模仿性的起源，反映了柔和的講話。想像一個人在攪拌鍋時低聲抱怨，發出輕柔、幾乎令人舒緩的聲音。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Muttrer 是一個英語動詞，意思是以很低的聲音、含糊不清地說話，或在心裡/對著他人抱怨。它涵蓋在鼻腔下方小聲嘟囔、對某事表達不滿時的低聲說話，或對某人說出安靜的話語以避免引起注意。語氣上介於溫和的自言自語與略帶不情願的抱怨之間。日常用法包括 mutter under one’s breath、mutter a reply、mutter to oneself。與中文的「低聲嘀咕」相比，英文更強調說話的情緒成分與私下性。詞源傾向於模仿低沉聲音的發出。
用法提醒
- 在私下以低聲說話或自言自語時使用 mutter；不要把它和 whisper 混淆。注意與 murmuring、mumbling 的區別在於說話的動機與情緒。可用 mutter to oneself 或 mutter under one’s breath。並非所有安靜的話都算 mutter，需看是否帶有抱怨或不滿。正式寫作中若需更精確的表達，選用更貼切的詞。mutter 往往暗示輕微的不滿情緒。
常見誤解
- Mutter 就是大聲地說話
- mutter 與 mumble 完全同義
- mutter 一定帶有憤怒情緒
- 只能對別人說才會用
- mutter 與 whisper 沒有區別
語言思維差異
在中文環境中，mutter 常帶有不滿情緒或私下自言自語的意味。學生易把低聲說話理解為中性語氣，或混同於 whisper。
學習提示
- 將 mutter 與 whisper、murmur、mumble 做對比，體會微妙差異
- 練習 mutter to oneself 在私密情境中的用法
- 注意情感線索：不滿、勉強或不確定
- 在正式場合用中性同義詞替代
- 錄下自己低聲自語的句子，聽聽語調
- 避免在禮貌或專業場合過度使用 mutter