nasty - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
nasty 單詞的含義
- 令人不快或冒犯的性質
- 非常糟糕或嚴重
- 令人厭惡或惡心。
nasty 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
nasty 音標與發音
英式
/ˈnɑːsti/
美式
/ˈnæsti/
nasty 單詞的語源
詞根分解：nasty →（未知來源）。歷史來源：中古英語，意思是「髒的，惡臭的」。記憶圖像：想象走進一個髒亂的廚房，滿是變質的食物——一個完美的「噁心」場景。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我 move 向水槽伸出手，暫時停下先聞空氣。垃圾桶裡傳來 nasty 的氣味，我往後 pull 一下，皺起眉頭。我 adjust 身體姿勢，按下蓋子，set 好容器口，努力把味道留在外面。這股不快在心裡發熱，我 keep 一段距離，讓這份感受指引下一步該怎麼做。
真實語境解釋
nasty 是一個在口語英語中常見的形容詞，用來形容讓人感到不愉快、具攻擊性或嚴重的事物。它可以描述嗅覺、味覺、天氣，也可以描述行為或情境中的道德不端。日常用法偏口語、直接，語氣較重，正式場合可能不適合。除了表示一般的“不好”，nasty 還能強調情況的嚴重或令人震撼，例如 nasty weather、nasty rumor。搭配用法如 nasty-looking、nasty piece of news 會讓語氣更強烈。學習者需留意語境與語氣，避免與低俗貶義混淆。
用法提醒
- - 用於表達強烈、非正式的負面情緒
- - 適用於氣味、行為或讓人厭惡的消息
- - 可與 look、weather 等搭配以增強畫面感
- - 正式場合避免使用，宜選 unpleasant/offensive 等較中性的詞
- - 口吻通常直接，口語對話中較常見
常見誤解
- 不可直接用於描述人，通常需更禮貌的詞彙
- 除了氣味/味道，也用於事件、天氣、行為等
- 強度可能不及 abhorrent、despicable，視情境而定
- 在諷刺語氣中容易被誤解為真的道德評價
- 常與別的貶義詞混淆，需留意語境
語言思維差異
在繁體中文里，直接用 nasty 描述人容易聽起來很粗魯；多用不悅、令人作嘔等更委婉的說法，並在正式場合避免使用。
學習提示
- 1) 將 nasty 與 unpleasant、offensive 做對比練習
- 2) 聆聽母語者的語氣差異
- 3) 練習描述物事與人物的情境
- 4) 用 nasty-looking 等複合詞調整強度
- 5) 留意正式場合使用情境
- 6) 自己造句來記憶細微差異
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'nasty'?
A.Happy
B.Tasty
C.Beautiful
D.Mean
步驟2：使用
In which sentence is 'nasty' used correctly?
A.She received a nasty letter from her ex.
B.The weather was beautiful today.
C.He brought a tasty cake to the party.
D.The puppy looked cute and lovely.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'nasty'?
A.Kind
B.Pleasant
C.Generous
D.Harsh
步驟4：反義詞
How does 'nasty' apply in real-world situations?
A.A polite invitation was extended to her.
B.A sweet gesture brightened her day.
C.A warm smile greeted her at the door.
D.A rude comment made her feel sad.
步驟5：掌握
Choose the best situation where 'nasty' would be used.
A.A teacher praising a student's excellent work.
B.A customer complaining about bad service.
C.A friend celebrating another friend's success.
D.A family enjoying a pleasant dinner together.