dirty - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
dirty 單詞的含義
- 不乾淨
- 沾滿污垢
- 道德敗壞
dirty 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
dirty 音標與發音
英式
/ˈdɜːti/
美式
/ˈdɝːti/
dirty 單詞的語源
來自中世紀英語 'dirti'，源於古挪威語 'drit'，意為‘污垢’。想像一個孩子在外面玩耍，浑身都是泥土，代表了‘髒’的常見感覺。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我拿起布，在桌面上 move 它，輕輕擦拭，把污漬推開。我握緊布，拉回，調整握法，直到污漬慢慢鬆動，表面變得更乾淨。這份努力讓手感漸漸變得清晰，感覺有點吃力，但更穩定。在日常用語裡，桌面 dirty、想法 dirty，也常被用來表示需要改進。
真實語境解釋
dirty 是一個英語形容詞，既可指物品不潔、被污物覆蓋，也可指道德上的不乾淨或腐敗。日常用語中，常見搭配有 dirty dishes、dirty clothes、dirty room，也可用於描述人或行為的不正當，如 dirty tricks、dirty politics。與更強度的 filthy 相對，dirty 更普遍、範圍也更廣。常見短語還包括 dirty look、dirty joke、dirty mind。發音為 /ˈdɜːrti/，比較級為 dirtier，最高級為 dirtiest。
用法提醒
- 區分實際污垢與道德含義
- 避免對人使用刺耳的說法，避免冒犯
- 常見搭配：dirty room、dirty clothes、dirty trick、dirty look、dirty joke
- 區分 dirty 與 messy 的語境。
- 多練習短句以聽清發音
常見誤解
- dirty 只表示實際污漬，不能描述人
- dirty 與 filthy 在日常用法中可互換嗎？並非如此
- messy 就是比 dirty 更輕的用法
- 隨意使用 dirty 可能會讓語氣過重
- dirty 不能用於抽象概念
語言思維差異
在繁體中文裡，dirty 也可指道德不潔，實際上多用於物品髒汙。學習者常把道德含義和物理髒污混淆，或把 messy 用成 dirty，造成語氣不當。
學習提示
- 記住常見搭配：dirty room、dirty clothes、dirty trick、dirty look、dirty joke、dirty mind
- 區分物理污垢與道德含義
- 用 dirtier、dirtiest 表示強度與比较
- 與 messy、unclean 的用法區分情境
- 指向人時要小心語氣，以免冒犯
- 發音重音在第一音節
五步學習法，用英語來學習英語
步驟2：使用
In which sentence is 'dirty' used correctly?
A.She always keeps her room clean.
B.He never washes his hands after playing outside.
C.The kitchen floor is spotless after mopping.
D.The white shirt is soiled with mud.
步驟3：同義詞
Which word is similar to 'dirty'?
A.Grubby
B.Polished
C.Spotless
D.Pristine
步驟4：反義詞
Which word is the opposite of 'dirty'?
A.Muddy
B.Clean
C.Dingy
D.Filthy
步驟5：掌握
In what situation would you describe something as 'dirty'?
A.A perfectly clean mirror
B.A freshly laundered dress
C.A child playing in the mud
D.A sanitized hospital room
