nevertheless - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
nevertheless 單詞的含義
- 儘管如此
- 仍然
- 但是
nevertheless 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
nevertheless 音標與發音
英式
/ˌnɛv.əˈðɛl.əs/
美式
/ˌnɛv.ərˈðɛl.əs/
nevertheless 單詞的語源
nevertheless = never + the + less。歷史起源：古英語 'nēfre' + 'þe' + 'læssa' → 中古英語 'nevertheless' → 現代英語。想像一個人在攀爬山坡時，儘管有許多障礙，仍然堅定地向上爬。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把筆輕輕放在桌邊，move 一下，感覺紙面微微顫動。眼睛在行間滑動，像輪子一樣轉動，理解的深度讓節奏也跟著改變。遇到難句時，我努力再接再厲，讓手臂稍微抬起再放下，保持掌控。 nevertheless，意義像燈光在心裡慢慢亮起，源自行動中的堅持，而不是單純的解釋。
真實語境解釋
nevertheless 在繁體中文中通常可譯為「儘管如此」或「然而」。它是一個用於連接前後兩句的轉折副詞，表示前述的困難或反對，卻仍然發生後續的行動或結果。相較於單純的「但」或「然而」，nevertheless 帶有較正式的語氣，適合書面語和正式談話。學習者常常把它直接翻譯成單字或把位置放錯，需練習「前讓步、後結果」的句型，才能正確表達對比。
用法提醒
- 在對比子句之後使用 nevertheless
- 表示儘管有困難仍然繼續/產生結果
- 不要把它與 however 混用，應放在第一句之後
- 與結果或動作搭配以顯示對比
- 練習雙句對比句型以達成自然語感
常見誤解
- 在所有情境下都等同於“儘管如此”
- 必須始終正式
- 可以在句子中的任何位置替換 'however'
- 只是與 'even so' 同義
- 可以單獨用於句首
語言思維差異
對繁體中文學習者而言，nevertheless 表示的對比較偏正式，多放在兩個子句之間。常見錯誤是把它直譯成單詞或在不恰當的位置使用。
學習提示
- 以前後對比的兩句練習位置
- 用同義詞如 nonetheless、even so 替換練習
- 注意語氣比‘但’更正式
- 口語與書面語都要使用
- 先練習兩句對比句型
- 朗讀以感受自然流暢
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'nevertheless'?
A.Excited
B.Pleasant
C.Tired
D.In spite of that
步驟2：使用
In which of the following sentences would 'nevertheless' be used correctly?
A.I was so exhausted after the long day.
B.It was a challenging task, but he never gave up.
C.The weather was perfect for a picnic.
D.She was very angry about the situation.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'nevertheless'?
A.Completely
B.However
C.Always
D.Never
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'nevertheless'?
A.Therefore
B.Always
C.Nope
D.Rather
步驟5：掌握
Can you provide a real-life scenario where 'nevertheless' would be used?
A.During a job interview
B.In a grocery store
C.While watching a movie
D.When making a cup of tea