niggling - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
niggling 單詞的含義
- 對小事抱怨
- 對微不足道的事情擔憂或煩惱
- 造成輕微的不適
niggling 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
niggling 音標與發音
英式
/ˈnɪg.əl/
美式
/ˈnɪg.əl/
niggling 單詞的語源
niggle = nigg + -le；來源：中古英語 → 英語。想象一個人瑣碎地挑剔每個小項目的細節，象徵著對微不足道事情的擔憂。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
niggle 是一個輕微卻略帶倔強的動詞，描述對微小細節的挑剔抱怨或對不重要點的擔心。它的語氣比一般抱怨更輕，常帶有戲謔或自嘲的意味。日常用法包括在報告措詞、物品擺放，或計畫是否「足夠好」而非完美時的吹毛求疵。使用時往往表示對小問題的過度擔憂，雖然問題本身很小。母語者有時會以自嘲的方式來描述這種煩惱。
用法提醒
- niggle 比 nag 輕微，指對小事的煩惱。
- 語氣常帶幽默或自嘲。
- 描述對細節的挑剔，而非重大問題。
- 多用於口語，正式場景較少。
- 常與 about/over 搭配，指向特定細節。
常見誤解
- 等同於大聲責罵他人。
- 只針對重大問題才會使用。
- 正式寫作也可使用。
- 與 nag 完全同義，沒有區別。
- 語氣始終帶有負面情緒。
語言思維差異
在繁體中文語境中，niggle 常與自嘲、輕微煩惱相關。 Learners 可能把它當成「抱怨」的嚴重版本，或不熟練地區分與 nitpick 的微妙差異。
學習提示
- 記住搭配：niggle about/over
- 與 nag、nitpick 做比較，理解細微差異
- 用於非正式對話，表達輕微煩惱
- 注意語氣是自嘲還是責備
- 練習簡短、生動的句子
- 多閱讀英國媒體以習得自然用法
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'niggling' mean?
A.A large, happy celebration
B.A type of forbidden fruit
C.A minor annoyance or persistent worry
D.A special kind of flower
步驟2：使用
Choose the sentence that uses 'niggling' correctly.
A.The niggling excitement of the upcoming concert made her unable to sleep.
B.He filled the garden with niggling vegetables and herbs.
C.She felt a niggling pain in her knee while running.
D.The teacher gave a niggling homework assignment.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym for 'niggling'?
A.Bothersome
B.Delightful
C.Exuberant
D.Magnificent
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'niggling'?
A.Intrusive
B.Comforting
C.Overbearing
D.Slight
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where one might experience a nagging sense of uncertainty?
A.After an argument, one might feel a doubt about their relationship.
B.It's great to see so many people enjoying the festival today.
C.He was thrilled to win the lottery.
D.The flowers in the garden are blooming beautifully this spring.