obstinate - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
obstinate 單詞的含義
- 倔強地拒絕改變意見或行動方向
- 固執地持續
- 難以去除或控制
obstinate 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
obstinate 音標與發音
英式
/ˈɒb.stɪ.nət/
美式
/ˈɑb.stɪ.nət/
obstinate 單詞的語源
obstin- = 固執 + -ate = 形容詞後綴；源自拉丁語 'obstinat-'，經過古法語到英語。想像一匹騾子固執地站在原地，拒絕移動，代表著固執.
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
obstinate 描述一個人即使面對充分的理由或證據，也拒絕改變自己的觀點或行動。它往往帶有強烈、固執的語氣，較一般的固执更強，且多為負面評價，但在輕鬆情境中也可帶點幽默。詞源自拉丁語 obstinatus，經由法語傳入英語。常見搭配有 obstinately 與 obstinacy。
用法提醒
- 注意語氣；obstinate 比 stubborn 更強烈。以 obstinately 作副詞，obstinacy 作名詞。多用於在有理由卻仍拒絕改變的情境。避免用於日常輕微的固執。搭配 resist、坚持、拒绝 等動詞以突出執著。
常見誤解
- 常把 obstinate 搞混成一般的固執，實際上語氣更強烈且常帶負面色彩。
- 以為說服不了就一定無法改變，需看語氣與情境。
- 不要用於對微小變化的短暫抗拒。
- 多用於描述負面後果或態度的固執。
- 可用於描述人、計畫或信念等。
語言思維差異
在繁體中文中，固執/頑固常被用來描述明顯的不願改變。學習者容易混淆與一般固执的細微語氣差異，需留意對象與語氣強度。
學習提示
- 學習常見搭配： obstinately、obstinacy、固執地堅持、頑固拒絕等。
- 與 stubborn、inflexible 比較語感，掌握語氣強弱。
- 練習使用動詞來表達堅持對抗。
- 正式寫作中適用，表達強硬立場。
- 注意負面含義，避免日常語境過度使用。
- 練習不同對象的句子（人、計畫、信念）。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'obstinate'?
A.Agreeable
B.Cautious
C.Stubborn
D.Excited
步驟2：使用
In which sentence is 'obstinate' used correctly?
A.She easily changed her mind.
B.She was quick to compromise.
C.He refused to listen, showing his obstinate nature.
D.He was flexible and open to new ideas.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'obstinate'?
A.Compliant
B.Flexible
C.Adaptable
D.Mulish
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'obstinate'?
A.Cooperative
B.Flexible
C.Compliant
D.Docile
步驟5：掌握
In what real-life situation would someone be described as 'obstinate'?
A.Refusing to change their mind despite evidence
B.Being open to compromise and negotiation
C.Easily adapting to new situations
D.Seeking advice and guidance from others