ostentatious - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
ostentatious 單詞的含義
- 為了給別人留下深刻印象的炫耀和無聊的表現
- 以自負或炫耀的表現為特徵
- 過於複雜或華麗
ostentatious 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
ostentatious 音標與發音
英式
/ˌɒstənˈteɪʃəs/
美式
/ˌɑːstənˈteɪʃəs/
ostentatious 單詞的語源
ostentatious = ostentare (拉丁語) = 顯示 + -ious (後綴) = 具有...特徵。來源於拉丁語，經過古法語，傳入英語。想像一個穿著奢華西裝的人試圖吸引注意，像孔雀一樣在擁擠的房間裡走秀。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
ostentatious 在繁體中文裡常被翻譯為「浮誇的、賣弄的、鋪張的」，指故意以華麗、誇張的方式炫耀以吸引他人目光。通常帶有負面語氣，暗示過度、虛張聲勢或攢炫消費而非真實品味。可用於形容奢華場面、張揚的穿著，或公開展示財富以求引人注目。
用法提醒
- 記住語氣偏負面；使用時需謹慎。多與「展示、行為、財富」搭配，避免單純形容人。區分於「炫耀的、俗氣的」，重點在於動機。常見搭配有 ostentatious display / ostentatious wealth。可描述物品與行為，而不僅限於人。寫作時保持精煉，不要過度使用。
常見誤解
- 只是表示豪華昂貴，語氣一定是中性的。
- 只能用來形容人，不能用於物品或行為。
- 與華麗、炫目同義，沒有細微差別。
- 在某些情況下也可用於正向評價設計或風格。
- 所有語境都可以互換為裝模作樣。
語言思維差異
對繁體中文 learners，ostentatious 常帶有強烈的負面評價，常用於批評過度炫耀財富或地位的行為，避免用於中性描述。
學習提示
- 學習名詞形態 ostentation，描述展示的品質。
- 常與 ostentatious display、ostentatious wealth、ostentatious gesture 等搭配。
- 語氣偏負面，避免用於正向評價。
- 透過意圖區分 showy、gaudy 與 ostentatious。
- 練習描述既有財富也有行為的炫耀展示，適用於正式寫作。
- 在語境中練習批評性語氣。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'ostentatious'?
A.Simple
B.Fast
C.Quiet
D.Showy
步驟2：使用
In which sentence is 'ostentatious' used correctly?
A.He was modest and shy, never showing off his wealth.
B.The car zoomed by at an ostentatious speed.
C.She always wore ostentatious jewelry to every event.
D.The teacher was ostentatious in explaining the difficult concepts.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'ostentatious'?
A.Modest
B.Reserved
C.Extravagant
D.Simple
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'ostentatious'?
A.Subtle
B.Plain
C.Flashy
D.Elegant
步驟5：掌握
In what real-life context would you use the word 'ostentatious'?
A.Talking about a simple and humble act of kindness
B.Referring to a peaceful and unassuming protest
C.Describing someone who loves to show off their new gadgets
D.Describing a shy and introverted person
