painful - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
painful 單詞的含義
- 導致身體或情感痛苦
- 具有強烈不適的特徵
- 困難或痛苦的
painful 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
painful 音標與發音
英式
/ˈpeɪn.fəl/
美式
/ˈpeɪn.fəl/
painful 單詞的語源
痛苦 = 受苦 + -的 = 滿足的. 起源：拉丁語 'poena' → 古法語 'peine' → 英語. 想像一下，經過一次艱難的鍛煉後，你肌肉中的酸痛和緊張，代表著痛苦的滿溢感。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把手掌按在肩膀上的一個緊結處，微微移動身體重心。一陣刺痛沿著手臂傳來，我改變呼吸的節奏，重新放置重量。我調整姿勢，緊握那處不適，決定往前走而不是退縮。房間安靜，我發現這份痛感是前進的一部分。
真實語境解釋
painful 表示引起身體或情感上的痛苦，或讓人極度不舒服、困難的情況。它可修飾名詞，如 痛苦的記憶，也可用於謂語，如 The experience was painful。對於情感痛苦，常譯作 痛苦的、難過的；描述身體疼痛時常譯為 疼痛的、痛的。英文中還有副詞 painful ly，常譯為 痛苦地、很痛地。學習時要注意區分身體疼痛與情感痛苦的不同翻譯，以及不要把所有不舒服都直接翻成痛苦。
用法提醒
- 1. 使用痛苦的/疼痛的來描述強烈的身體痛或深度的情感痛苦。2. 修飾名詞：痛苦的記憶、痛苦的經歷。3. 在謂語形後作表語：經歷是痛苦的。4. 副詞 painful ly：表示程度或方式，為 painful ly 的正確寫法為 painful ly？（實際寫法為 painfully）5. 並非所有不舒服的情境都是痛苦，需區分身體疼痛與情感痛苦。
常見誤解
- painful 只用於身體疼痛
- 痛苦的與難受的常被混淆
- painful 就算看起來很糟也不一定適用
- 記憶可以用痛苦來描述
- painful 不表示中性強度
語言思維差異
在繁體中文中痛苦可指身體疼痛或情感痛苦，語感較為細膩。學習者常把所有不舒服的情境都翻成痛苦，尤其是抽象任務。要分清身體疼痛與情感痛苦的不同譯法，並注意某些情境更適合用 不舒服/難過 等表達。副詞 painful ly 在英文中為 painful ly；在中文翻譯通常用 痛苦地/很痛地。
學習提示
- 區分身體疼痛與情感痛苦的用法。
- 常用搭配：痛苦的記憶、痛苦的經歷。
- 用於謂語形如 The experience was painful。
- 副詞 painful ly 的正確寫法為 painfully。
- 區分 pain（名詞）與 painful（形容詞）。
- 練習身體與情感兩種語境。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'painful'?
A.Unpleasant
B.Beautiful
C.Exciting
D.Healthy
步驟2：使用
In which sentence is the word 'painful' used correctly?
A.She felt joyful after the painful news.
B.The sunset was so painful.
C.The dentist appointment was painful but necessary.
D.He smiled at the painful puppy.
步驟3：同義詞
Which word is similar to 'painful'?
A.Comforting
B.Pleasurable
C.Agonizing
D.Joyful
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'painful'?
A.Amusing
B.Painless
C.Satisfying
D.Peaceful
步驟5：掌握
Can you think of a real-life situation where something might be described as 'painful'?
A.Winning a contest
B.Stubbing your toe
C.Eating your favorite food
D.Watching a funny movie
