painstakingly - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
painstakingly 單詞的含義
- 以極度細心、謹慎的方式進行，力求無誤
- 花費大量心力、務求精確地完成
- 比喻地描述為了追求完美所做的艱鉅努力
painstakingly 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
painstakingly 音標與發音
英式
/ˈpeɪnˌsteɪkɪŋli/
美式
/ˈpeɪnˌsteɪkɪŋli/
painstakingly 單詞的語源
根部分解：pain 表示辛勞、努力等苦難的意義；taking 來自 take；組成 pain-taking 的概念。歷史起源：源自 take pains 短語，pain 的意義來自古法語 peine（源自拉丁語 poena），經英語傳入；之後發展成形容詞 painstaking 與副詞 painstakingly。記憶畫面：想像一位細心的工匠在組裝微型裝置，雖然額頭出汗，但仍堅持對齊每個齒輪，力求完美。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
painstakingly 在英語中作副詞，表示以極其認真的態度和細緻的過程去完成某事，強調每個細節都被仔細檢查、推敲與修訂。它比 carefully 更強調持續的專注與耗時，常用於描述需要高度準確的工作，如逐字校對、精密加工或長時間的研究整理。使用時通常帶有肯定的語氣，說明工作並非敷衍，而是經過多輪反覆、耐心堅持才達成。它也可用於比喻意義，描述對困難問題投入的密集努力與精確性。
用法提醒
- 1. 常與 organize、check、revise、design 等動詞搭配。
- 2. 注意與 carefully 的語氣差異：painstakingly 強調耗時與細緻。
- 3. 正式場景更常用來強調徹底性。
- 4. 評估任務是否確實需要高度精確。
- 5. 避免在日常快速任務中過度使用。
常見誤解
- 它不只是表示花很長時間，還強調細心與精準的工作。
- 在所有情境中都能與 carefully 互換。
- 僅限於體力或手作工作嗎？不是，理論上可用於各種情境。
- 不一定每個細節都完美，常有挑戰性。
- 若用於日常快節奏任務，聽起來不自然。
語言思維差異
在繁體中文語境中，painstakingly 傾向於表示長時間、反覆用心的專注。學習者常混淆為單純的‘小心地’，而忽略了投入的時間與耐心。
學習提示
- 1) 常見搭配：painstakingly organize、painstakingly check、painstakingly revise。
- 2) 與 carefully 比較，理解時間與努力的差異。
- 3) 正式寫作中用以強調徹底性。
- 4) 練習在需要速度的情境中避免使用。
- 5) 聆聽時留意語調表達的努力程度。
- 6) 為近義詞整理小詞彙表，標注強度差異。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the best definition of the word 'painstakingly'?
A.Quickly and without attention
B.In a way that causes physical pain
C.With great care and attention to detail; very thorough and meticulous
D.With minimal effort or care
步驟2：使用
Which of the following sentences uses the word 'painstakingly' correctly?
A.They painstakingly canceled the meeting without checking the agenda.
B.He painstakingly screamed when he hit his thumb with the hammer.
C.She painstakingly assembled the model ship, gluing each tiny piece with steady hands.
D.The student painstakingly copied the answers from the board at lightning speed.
步驟3：同義詞
Which word is most similar in meaning to 'painstakingly'?
A.meticulously
B.hastily
C.randomly
D.carelessly
步驟4：反義詞
Which word is the best opposite (antonym) of 'painstakingly'?
A.meticulously
B.carelessly
C.diligently
D.thoroughly
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where it would be appropriate to use the word 'painstakingly'?
A.Winning a sprint race by running faster than everyone else.
B.Restoring a faded painting by cleaning and repairing every tiny crack over several weeks.
C.Making a sandwich in less than two minutes before leaving the house.
D.Laughing with friends at a quick joke during a party.