pang - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
pang 單詞的含義
- 突然的劇烈疼痛或不適感
- 強烈的情感或感覺
- 短暫的飢餓或渴望
pang 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
pang 音標與發音
英式
/pæŋ/
美式
/pæŋ/
pang 單詞的語源
這個詞的根源被認為是模仿的，模仿與突然疼痛相關的聲音。起源於中世紀英語術語，延續到現代用法。想像一下，當有人感受到痛苦或渴望的突然時候發出的急促氣息聲。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
pang 是名詞，表示突如其來的尖銳痛感、強烈情緒，或短暫的飢餓感或渴望。它強調那種瞬間爆發的刺痛或情緒震盪，往往帶有苦惱、思念等情緒色彩。常見搭配有「一陣內疚的痛楚」或「一陣飢餓的感覺」。與其他詞語相比，pang 更強調閃現的強烈感受，而非長時間的痛。英語裡常用 like 'a pang of guilt'、'a pang of longing'。在寫作和口語中，pang 可以表達突然的心裡痛或渴望。
用法提醒
- 在描述突發、短暫的感覺與情緒時使用 pang。
- 常見搭配有 guilt、思鄉、飢餓等短暫的體驗。
- 不適合描述持續性疼痛或長時間的不適。
- 作為名詞，pang 強調瞬間的刺痛感而非長時間的痛感。
- 可與 sudden、sharp、brief 等形容詞搭配以加強力度。
常見誤解
- 誤以為 pang 表示持續很長的身體痛， pang 實際上是短促且突然的感覺。
- 以為 pang 只與罪疚或思鄉有關，實際上也可指任何短暫而強烈的情緒或痛覺。
- 把 pang 當成正式的醫學術語使用；pang 更偏向文學/口語用法。
- 把 pang 放在長期痛感的情境中，長期痛感應用 pain/ache。
- 認為 pang 只表示負面情感，實際上也可表示渴望等正向或中性感覺。
語言思維差異
英文中的 pang 常常表示短暫、瞬間的感覺或情緒。其他語言可能更著重於原因或以不同的比喻表達短促的刺痛。學習者容易把 pang 搞混成長時間的痛或身體傷害，也可能忽略其短暫的語感。
學習提示
- 把 pang 當作瞬間閃現的感覺，而非持續的痛。
- 將 pang 與 guilt、思鄉、飢餓等搭配，記住常用搭配。
- 與 stings/twinge 做對比，感受細微差異。
- 在短小情境中練習，讓瞬間感更清晰。
- pang 是名詞，不能單用為動詞；可搭配 a pang of … 的結構。
- 用 sudden、sharp 等形容詞增強畫面。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'pang'?
A.A dish made with meat
B.A type of bird
C.A sudden sharp pain or emotion
D.A method of studying
步驟2：使用
Which sentence uses 'pang' correctly?
A.I felt a pang of hunger after skipping breakfast.
B.The tree was very tall and had wide branches, creating a pang of shade.
C.She decided to pang the book because she enjoyed it.
D.I could hear a pang coming from the kitchen.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'pang'?
A.Joy
B.Spasm
C.Laughter
D.Excitement
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'pang'?
A.Pleasure
B.Discomfort
C.Sorrow
D.Anger
步驟5：掌握
Can you think of a real-life scenario that relates to 'pang'?
A.When she saw her old friend, she felt an intense nostalgia.
B.The doctor said the patient would experience a pang when recovering.
C.Witnessing the sunset, he felt peace wash over him.
D.After losing the game, he experienced a sense of emptiness.
