parasites - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
parasites 單詞的含義
- 寄生於宿主並以宿主為生的生物
- 利用他人以獲取個人好處的人
- 阿諛奉承者
parasites 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
parasites 音標與發音
英式
/ˈpær.ə.saɪt/
美式
/ˈpæ̬r.ə.saɪt/
parasites 單詞的語源
para- = 旁邊 + site = 放置; 歷史起源：希臘語 → 拉丁語 → 英語。記憶圖像：想像一條水蛭緊貼在你的皮膚上，利用你的營養而你在受苦，體現寄生生物如何以他人的代價生存。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Parasite 在英語中是名詞，既指寄生在宿主身上、從宿主身上獲益的生物，也能用來比喻那些利用他人以謀取個人利益的人，或耗盡他人資源而不回報的人。引申含義也可指對某些制度或群體的貶義指涉，意味著它們靠剝削生存。此詞語氣較強烈，使用時需留意語境與對象，避免冒犯。常見搭配有 parasite on/upon, parasitic, a parasitic relationship。
用法提醒
- • 正確使用單複數：a parasite / parasites。
- • 生物學意思指寄生在宿主身上/內的生物。
- • 比喻用法帶有負面含義，避免在日常對話中稱呼人為 parasite。
- • 常見搭配：parasite on/upon, parasitic, parasitism。
- • 區分 parasite 與 symbiont 或 mutualist；並非所有宿主關係都是寄生。
常見誤解
- 寄生虫不只指動物，亦包括某些真菌、細菌等生物。
- parasite 不等於隨便形容的「有求於人」的人，需看語境。
- 寄生關係不等同於捕食者關係。
- 在某些領域，parasitic 也可形容依附現象，但要避免過度泛化。
- 不要把所有利用他人的人都稱作 parasite，語氣要謹慎。
語言思維差異
用繁體中文解釋，parasite 在英語中的語氣較強烈，通常用於明確的剝削情況；不要隨便用於沒有明確意圖的人身上。
學習提示
- 練習發音 /ˈpær.əˌsaɪt/，並與 parasitic 的發音作比較。
- 既要記住生物學意義，也要掌握比喻用法以便記憶。
- 與形容詞 parasitic 搭配時留意語法和慣用搭配。
- 描述他人時要留意語氣；可用 exploit 等替代詞。
- 學習常見搭配：parasite on、parasitic relationship、parasitism、寄生關係。
- 理解 host、symbiont、mutualist 等概念。
