parsimonious - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
parsimonious 單詞的含義
- 不願意花錢或使用資源
- 儉樸或吝嗇
- 表現出不願意給予或花費
parsimonious 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
parsimonious 音標與發音
英式
/ˌpɑːsɪˈməʊnɪəs/
美式
/ˌpɑr.səˈmoʊ.ni.əs/
parsimonious 單詞的語源
parsi- = 節省，monious = 自我 + 小心。歷史起源：拉丁文 'parsimonia' → 古法語 'parsimonie' → 英語。記憶影像：想像某人緊握著他們的錢，眼睜睜地看著一個誘人的甜點，却不願意分享。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
parsimonious 在繁體中文裡常翻作“吝嗇的、過於節儉的”，指不願花費金錢或使用資源的人，常帶有批評意味。它比「節儉」更強烈，甚至可稱作守財奴。用於個人、組織或策略層面時，強調對資源的極端保守與避免浪費。語義通常負面，但在經濟學或理財討論中也可描述需要嚴格成本控制的情境。記憶提示：想像把錢緊緊攥住、卻盯著美味甜點卻不願分享。
用法提醒
- 使用時留意語氣，parsimonious 的負面色彩通常比節儉更強。適合正式寫作，常與預算、政策、策略等名詞搭配。除非強調評價性判斷，否則不要用於描述社交情境中的人。視語氣選擇 frugal、economical 或 prudent 等同義詞。
常見誤解
- 不只是「節約」，也常帶有批評意味。
- 與「節儉」不同，parsimonious 的語氣通常較重。
- 可用於個人、組織或策略的資源分配。
- 反義詞不是「慷慨」。
- 多見於學術寫作，描述資源使用的極度克制。
語言思維差異
對繁體中文學習者而言，parsimonious 常帶有強烈的負面評價，指過度吝嗇而非普通的節儉。留意學術與日常語境的語氣差異，避免在社交場合用於指責他人。
學習提示
- 將 parsimonious 與 frugal、節儉到吝嗇區分，留意語氣差別。
- 在正式文本中練習，如預算、政策、模型等情景。
- 搭配表示資源使用的名詞，如分配、成本、分派。
- 避免在日常社交場合直接描述他人。
- 注意日常口語中的負面色彩，學術寫作中較中性。
- 透過音頻練習發音並模仿母語者。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'parsimonious'?
A.Generous
B.Lazy
C.Thrifty
D.Happy
步驟2：使用
In which sentence is 'parsimonious' used correctly?
A.She spent money lavishly, showing her parsimonious nature.
B.Her frugal and parsimonious habits helped her save money.
C.The company's CEO was known for his extravagant and parsimonious lifestyle.
D.He was generous in his contributions, not at all parsimonious.
步驟3：同義詞
Which word is an antonym of 'parsimonious'?
A.Generous
B.Stingy
C.Thrifty
D.Frugal
步驟4：反義詞
In what real-life context might someone be described as 'parsimonious'?
A.An individual who always splurges on luxury items without regard for price
B.A person who donates a large sum of money to charity every month
C.A business owner who always seeks ways to cut costs and save
D.Someone who enjoys treating their friends to expensive dinners
步驟5：掌握
Can you explain what it means to be 'parsimonious' in your own words?
A.To be wasteful and extravagant
B.To be lazy and unmotivated
C.To be careful and mindful with money or resources
D.To be cheerful and happy