partition - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
partition 單詞的含義
- 分割成部分的過程
- 一種隔開的結構
- 將...分開
partition 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
partition 音標與發音
英式
/pɑːˈtɪʃən/
美式
/pɑrˈtɪʃən/
partition 單詞的語源
Partitio = 分割 + -ion = 動作或結果; 拉丁語 → 古法語 → 英語。想像一個派被切成均等的部分，與朋友們分享。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Partition 在繁體中文裡常見的譯法是「分區」「區分」或「隔板」。作名詞時，它指把空間、資料或責任分成若干部分的界線，例如房間中的隔牆、辦公區的分區，或電腦中的磁碟分區。作動詞時，partition 的意思是把某物分成多個區塊，通常要求明確的邊界。英文裡會在家居、辦公與計算機領域談到 partition，如記憶體分區、資料庫分區或區段式隔斷。這個詞傳達有序分離與組織的概念， Learners 需留意常見搭配，如 partition wall、partition a dataset、partitioned file。
用法提醒
- 區分名詞與動詞用法，特別是實體隔斷與資料分區。
- 常見搭配有 partition wall、磁碟分割、記憶體分區等。
- 避免把 partition 當作泛指的「分開」。
- 在計算機情境中，請指明被分區的資源類型。
- 常用片語：partition wall、partition the data、partitioned file。
常見誤解
- Partition 不僅指牆，也用於資料分區，需依情境使用。
- 容易把 partition 當作單純的「分開」。
- 動詞要有受詞，不能省略。
- 常與分區、牆體等詞混用造成不自然。
- 日常語境中不要把 partition 翻成部分或份額等含義。
語言思維差異
在繁體中文環境中，partition 常見譯作分區、區分或隔板，常指明確的邊界與功能區分。學習者容易把它誤用於泛泛的「分開」而缺少技術語境，尤其在記憶體分區、資料庫分區等 IT 場景。
學習提示
- 把 partition 當成有邊界的分隔，適用於實體牆與資料區分。
- 區分名詞與動詞的搭配與受詞。
- 常見搭配：partition wall、記憶體分區、資料庫分區。
- 練習時區分與 section、segment、divide 的差異。
- 在家居、辦公與電腦情境中造句練習。
- 熟悉技術語的專用用法與日常用法的差異。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does 'partition' mean?
A.Increase in size
B.Separate into parts
C.Combine together
D.Stay the same
步驟2：使用
Which sentence uses 'partition' correctly?
A.The cake was deliciously partitioned for everyone to enjoy.
B.She partitioned her homework directly without distractions.
C.Let's partition our toys and share them equally.
D.They decided to partition the beach into smaller pieces.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'partition'?
A.Divide
B.Combine
C.Merge
D.Unite
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'partition'?
A.Connect
B.Merge
C.Unify
D.Separate
步驟5：掌握
Can you give an example of a real-life scenario involving separation into parts?
A.A room being divided with a curtain
B.A family picnic by the lake
C.A group of friends playing tennis together
D.A garden full of flowers