passage - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
passage 單詞的含義
- 通道或走廊
- 一段文本
- 經過或通過的行為
passage 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
passage 音標與發音
英式
/ˈpæs.ɪdʒ/
美式
/ˈpæs.ɪdʒ/
passage 單詞的語源
passage = pass + age; 歷史起源：拉丁語 'passus' → 古法語 'passage' → 英語。記憶圖像：想像走進一個新時代的門口（pass）。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我推開門，走進安靜的走道，腳步以平穩而小心的節奏 move。燈光在牆上變化，我把步伐 adjust，眼神從牆面移到前方的開口，保持平衡。空間的寬窄微微變化，手心收緊再放鬆，像有一條線在我手裡引導 turn。一路走下去，心裡慢慢明白，這個詞像一條路、一段文字、一種通過的感覺，從經驗中浮現。
真實語境解釋
Passage 在繁體中文中常見的對應包括 通道、道路的一段、文本中的 一段文字，以及 表示“通過/經過”的動作。依語境可挑選不同譯法：描述實體空間時用 通道/走道，描述文字時用 一段、段落，描述時間或變化時用 通過/經過。對學習者而言，常見的困惑包括把文本中的一段與整篇文章混淆、把通道的實體含義與抽象路徑混淆，以及把 passage 與動詞 pass 的用法混為一談。
用法提醒
- 記住：passage 可用於物理通道、文本的一段、或通過的動作；在語境清楚指向另一種含義時避免勉強使用；留意常見搭配如 passageway、段落、時間的經過；必要時使用更自然的同義詞，如 通道/路徑、段落、時間流逝；語氣偏正式。
常見誤解
- Passage 只指門道？它也指文本中的段落。
- 把 passage 與動詞 pass 混為一談，或把它等同於 path。
- 認為 passage 只表示時間的流逝，忽略空間或文本含義。
- 在所有摘錄處都用 passage，而非段落/節等更恰當的詞。
- 在正式寫作中把 passageway 與文本中的 passage 混用。
語言思維差異
對繁體中文使用者而言，passage 在不同語境中有多重含義，常需透過鄰近的詞彙判斷是通道、文本段落，或是時間的流逝。初學者易混淆。
學習提示
- 用 passage 造六句不同情境的例句（空間、文本、時間）。
- 比較 path、走道、段落等近義詞的用法差異。
- 注意正式語氣與日常口語的區別。
- 查詞典以確認固定搭配。
- 留意搭配如 passageway、passage of time。
- 練習把短文段落翻譯成中文以鞏固分辨。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'passage'?
A.A funny joke
B.A large meal
C.A narrow way
D.A painful experience
步驟2：使用
How is the word 'passage' used in a sentence?
A.She enjoyed reading the passage in the book.
B.He ate a passage for lunch.
C.The passage of time made him sad.
D.The passage dog barked loudly.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'passage'?
A.Happiness
B.Corridor
C.Changeable
D.Pleasant
步驟4：反義詞
Which word is an antonym of 'passage'?
A.Swift
B.Entry
C.Swift
D.Barrier
步驟5：掌握
In what real-life context would you encounter the word 'passage'?
A.Playing a video game
B.Cooking a meal
C.Reading a book
D.Exercising at the gym