passion - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
passion 單詞的含義
- 對某事的強烈熱情
- 深厚的情感
- 強烈的愛或欲望
passion 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
passion 音標與發音
英式
/ˈpæʃ.ən/
美式
/ˈpæʃ.ən/
passion 單詞的語源
源自拉丁語 'passio'（痛苦，感覺）→ 古法語 'passion' → 英語。想像一顆燃燒的心，被情感淹沒，強烈而無比，就像激情吞噬你一樣.
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把手放在思緒上，讓注意力從懷疑轉向我熱愛的事物。心裡有火花在移動，情感在改變，一種深沉的愛或渴望湧現。我努力推動自己，克服喧囂，微調步伐，保持專注，重複做出重要的選擇。就在那一刻，感覺像一團活生生的火焰，而不是僅僅的詞語。
真實語境解釋
Passion 在中文裡常指強烈的熱情、深切的情感，或是強烈的愛慕與欲望。它常推動人們投入到嗜好、職業或某個事業中，充滿活力與投入，有時也會影響優先順序。熱情可以是正面的動力，例如驅使學習樂器、練習運動，或追求社會正義；也可能變成過度執著。日常用法中，可以說某人對音樂、運動、烹飪或社會議題充滿熱情。要區分於單純的「喜歡」或「感興趣」，熱情意味著一個核心推動力，通常影響決策與時間安排。
用法提醒
- 用於表示強烈、持久的熱情，而非泛泛的喜好。
- 不要把 passion 當作憤怒或煩躁的意思。
- 可搭配強烈、燃燒、終身等形容詞以增強力度。
- 區分熱情與興趣/嗜好——它是一種推動力。
- 若失去平衡，熱情可能變成執著。
常見誤解
- Passion 不等於憤怒或攻擊性；它是對事物的強烈情感。
- 熱情不只是短暫情緒；真正的熱情通常會持續一段時間。
- 熱情不等於愛情；也可用於描述對某事的強烈投入。
- 熱情不只是興趣或嗜好；它是推動決策的核心力量。
- 熱情不保證成功，需要持續的努力與自我管理。
語言思維差異
在繁體中文裡，熱情通常被視為強烈的內在推動力與情感態度。學習者往往把熱情誤解為單純喜好，或混同於愛情語境。重點在於推動力及其搭配。
學習提示
- 掌握常見搭配：對某事的熱情、熱衷於某事。
- 區分熱情與興趣；用「推動力」或「長期承諾」等表達。
- 留意語境：正向驅動 vs 可能的執著。
- 用不同領域描述自己的熱情進行練習。
- 多看含有強烈、燃燒、終身等形容詞的搭配。
- 透過寫作說明自己行動背後的熱情與動機。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟2：使用
In which sentence is the word 'passion' used correctly?
A.She had a passion for sleeping all day.
B.Their passion for music made them famous.
C.I have no passion in my heart.
D.His passion for reading made him unpopular.
步驟3：同義詞
Which word is an opposite of 'passion'?
A.Indifference
B.Joy
C.Enthusiasm
D.Love
步驟4：反義詞
In what real-life context would you use the word 'passion'?
A.Ordering food at a restaurant
B.Talking about a hobby you love
C.Describing a boring movie
D.Complaining about work
步驟5：掌握
Explain the importance of having passion in life.
A.It is not necessary for happiness
B.It is a waste of time
C.It causes stress and anxiety
D.It can lead to success and fulfillment
