pawn - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
pawn 單詞的含義
- 典當的物品
- 在典當行抵押獲取金錢
- 象棋中的一個棋子
pawn 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
pawn 音標與發音
英式
/pɔːn/
美式
/pɔn/
pawn 單詞的語源
根源：'pawn'（來自拉丁文'ponere'，意為抵押）。歷史起源：中世紀英語'pan'，源自古法語'pan'，再源於拉丁文。記憶形象：想像一個典當行，物品被交易以換取現金，象徵著抵押的重要性。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Pawn 在英語中有三個主要用法。名詞時，可以指向銀行或當鋪抵押財產以取得貸款的人，或作為抵押物被放在當鋪裡。作為動詞，to pawn 指以物品抵押換取現金，待還款後再贖回。棋類中，pawn 是最小的棋子，向前走一步（也可斜吃）。詞源自拉丁語 pignore，經過法語和中古英語的演變而來，含義與抵押有關。想像一間熱鬧的當鋪，或棋盤上看似不起眼的兵也能左右勝負。
用法提醒
- - pawn 有名詞、動詞與棋子三種用法。
- - 作為動詞時指抵押，過去式為 pawned。
- - 常見搭配為 pawnshop、pawnbroker。
- - 注意區分 pawn 與 pawn off 的差異，後者表示以次充好地轉賣物品。
- - 在棋子意義中，兵的行動與現實中的抵押概念要分開記憶。
常見誤解
- pawn 只在日常使用中指棋子。
- 質押不等同於永久出售，它是以物抵押換取金錢的意思。
- pawn 與 pawnshop 是相近但不完全一樣的概念。
- pawned 是過去式，與現在式的用法需分辨。
- 不要把 pawn 與 'pawn off' 混淆，後者有拋售的意味。
語言思維差異
學習者需留意英文將抵押物與棋子等三種意義分開用作不同詞性。中文等語言常以同一詞涵蓋多種用法，翻譯時容易出錯。
學習提示
- 為每個意思畫出關鍵詞地圖：抵押、當鋪、棋子。
- 練習把同一詞在名詞/動詞用法間切換的句子。
- 搭配視覺材料：當鋪場景與棋盤。
- 學習常見搭配：pawnbroker、pawned item、pawned guitar。
- 用閃卡穩固 pawned 的時態與相關形式。
- 透過真實例子練習，讓語境定義意義。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'pawn'?
A.A type of chess piece
B.To sell something for cash
C.An alternate term for a king
D.A financial strategy
步驟2：使用
Choose the sentence that uses 'pawn' correctly.
A.To pawn the spices, he needed a recipe.
B.She is a pawn in the game of chess and loves it.
C.He decided to pawn his television for extra cash.
D.The young artist tried to pawn her painting at the gallery.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'pawn'?
A.Sacrifice
B.Bishop
C.Knight
D.Rook
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'pawn'?
A.Queen
B.Master
C.Knight
D.Bishop
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where someone might need to use this word?
A.She had to consider who would be the leader of the team.
B.They needed money quickly and decided to go to the pawn shop.
C.During the game, one player made a critical error with their piece.
D.The artist was praised for her recent work.