peasants - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
peasants 單詞的含義
- 農民或農業工人
- 社會低階層成員，耕耘土地
- 通常指沒受過教育、簡單的人.
peasants 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
peasants 音標與發音
英式
/ˈpɛz.ənt/
美式
/ˈpɛz.ənt/
peasants 單詞的語源
詞根分解：peas-（來自拉丁語 'pago' 意味著 '支付，稅'）+ -ant（表示代理的後綴）。歷史來源：拉丁語 → 古法語 'païsant' → 英語。記憶圖像：想像一個農民在耕作的鄉村場景，代表著農民的基本工作.
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我推著木車走在泥濘的路上，拉緊繩子讓負重穩住。把乾草一捆捆放好，我不斷調整姿勢，讓車子不再傾斜。太陽炙熱，我仍保持動作，從田地移到倉庫，讓節奏變得清晰。村裡的人把這樣的景象叫作 peasant，意味著與土地為伴、勞動卻樸實的形象。
真實語境解釋
peasant 在繁體中文裡常指居住在鄉村、以耕作為主要工作的人，歷史與文學中較常見。現代中文通常用 農民 來表述。這個詞在口語中可能帶有貶義或落後的聯想，特別是用於描述個人背景時。教學或學術語境下，使用中性或更精確的詞會更適合，如 farmer、農業工作者，視情境而定。
用法提醒
- 僅在歷史或文學語境使用。
- 日常對話請用中性詞，如農民或農業工作者。
- 注意可能的階級聯想。
- 不要把職業等同於教育水平或智慧。
- 僅在討論傳統農業生活或經典文本時使用 peasant。
常見誤解
- 它等同於沒受教育
- 它是所有農民的中性稱呼
- 它指的是在城市周末工作的人
- 在所有情境中都與 farmer 完全相同
- 它總是帶有貶義
語言思維差異
在繁體中文語境中 peasant 常被視為歷史或文學用語，學習者容易把它誤解為教育水平的指標，需說明其語境限制。
學習提示
- 比較 農民 與 農業工作者，選擇中性程度合適的詞語。
- 留意文本是否為歷史或文學，調整語氣。
- 透過歷史小說或文獻練習，感受詞語的語域。
- 注意地區差異：在某些地區 peasant 的階級意味較重。
- 在現代對話中避免以 peasant 描述個人。
- 在教學中區分佃農、農工等不同稱呼。