penance - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
penance 單詞的含義
- 對錯誤的懲罰
- 贖罪的一種方式
- 對過去過失的懊悔
penance 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
penance 音標與發音
英式
/ˈpɛnəns/
美式
/ˈpɛnəns/
penance 單詞的語源
詞根分解：'pen' (痛苦) + 'ance' (狀態); 歷史來源：拉丁語 'paenitentia' → 古法語 'penance' → 英語; 記憶圖像：想像一個人跪在地上，反思自己的過去，承認錯誤，尋求彌補的方式，想像沉重的心逐漸釋然，擁抱寬恕。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
赎罪（penance）在英語中通常指為錯誤所做的自我懲罰或彌補行為。在宗教語境下，它常與忏悔、祈禱、禁食或對他人服務等具體行動相關；在日常用語中，penance 常用以描述主動承擔責任、道歉與努力改正的過程。它在台灣與全球華語圈的使用與中文的「赎罪」或「悔改」有所重疊，但語感較正式，常出現在正式寫作或宗教文本中。對非宗教情境，學習者通常會用 atonement、make amends 等更口語化的表達。
用法提醒
- 要點：赎罪強調主動的修復而非僅僅後悔。在正式或宗教語境中使用。區分道歉與贖罪，透過具體行動修補關係。日常口語多用賠償、道歉並改正等表達。現代語境下，赎罪多用於較嚴肅的自我約束或儀式場景。
常見誤解
- 赎罪只是懲罰，不能包含補償行為。
- 赎罪與悔改完全相同。
- 赎罪必須有儀式。
- 赎罪只是感到內疚，無需行動。
- 赎罪只屬於宗教用語。
語言思維差異
在中文语境中，赎罪與悔改常與道德反省與實際行動相連。對英語 penance 的直觀誤解之一是認為僅是道歉或責怪自我，實際上常需要具體行動來彌補過錯，這與英語中的較正式語感不同。
學習提示
- 掌握核心意義：以行動實現贖罪。
- 注意其宗教色彩，日常語境中慎用。
- 與道歉、原諒分清楚避免混用。
- 日常對話多用賠償、改正等表達。
- 練習搭配：do penance、perform penance等不太常見的說法。
- 留意語境：宗教文本與世俗文本的差異。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'penance'?
A.A punishment undergone in token of penitence for sin
B.A feeling of joy or happiness
C.A type of bird found in North America
D.A method of cooking food
步驟2：使用
Which sentence correctly uses the word 'penance'?
A.She decided to do her penance by volunteering at the animal shelter.
B.He made a penance of his homework and forgot to turn it in.
C.The penance of the project was to finish it by the deadline.
D.They enjoyed the penance during the festival.
步驟3：同義詞
Which of the following words is a synonym for 'penance'?
A.Repentance
B.Exuberance
C.Innocence
D.Joyfulness
步驟4：反義詞
What is the antonym of 'penance'?
A.Forgiveness
B.Punishment
C.Remorse
D.Suffering
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where one might need to express penance?
A.They planned a big vacation to relax and unwind.
B.She was excited to go to the concert next week.
C.After making a mistake at work, he felt a need to compensate his colleagues.
D.His friend bought him a gift to celebrate his success.