penetration - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
penetration 單詞的含義
- 進入或穿透某物的行為
- 深入觸及或影響的能力
- 獲取信息或洞察的過程
penetration 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
penetration 音標與發音
英式
/ˌpen.ɪˈtreɪ.ʃən/
美式
/ˌpɛn.ɪˈtreɪ.ʃən/
penetration 單詞的語源
來自'pen-' = 懸掛或重壓 + 'trare' = 拉。歷史起源：拉丁語 → 中法語 → 英語。想像一根鋒利的矛刺穿牆壁，象徵著深度的進入或理解。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Penetration 在英語中是多義名詞，既可指物理上的穿透與進入，例如穿過牆壁的裂縫，也可指抽象層面的深入影響或理解，甚至指獲取資訊的過程。它在商業、軍事和科技領域的專業用語中也很常見，如市場滲透、資訊滲透、技術穿透等。學習時要區分三種用法：直接進入、對對象的深度影響、以及發現信息的過程。根據語境選擇合適的搭配動詞與名詞，以避免混用。
用法提醒
- 區分物理進入與隱喻含義
- 留意市場滲透、滲透測試等搭配
- 避免把 penetration 與 perception 混淆
- 描述深度或程度時，適用於引申意義
- 在非正式語境中注意潛在的性含義
常見誤解
- 只代表物理穿透
- 在現代用法裡總是帶有性含義
- penetration 與 penetrate 在所有情境中可以互換
- 不能用於商業語境
- 在所有情境中都帶有負面或暴力意味
語言思維差異
對繁體中文使用者，渗透的隱喻用途廣泛，學習者需注意區分物理穿透、影響深度、以及資訊取得三種語境。
學習提示
- 建立清晰的分類：物理進入、影響、資訊取得。
- 記住常見搭配：市場滲透、滲透測試、滲透深度。
- 搭配恰當的動詞：penetrate、突破、揭示、獲取資訊。
- 在多種情境下練習，避免字面直譯。
- 留意正式場合的用語，避免不當的性含義。
- 透過語料庫檢查自然用法。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'penetration'?
A.Understanding
B.Infiltration
C.Celebration
D.Confusion
步驟2：使用
Which sentence uses 'penetration' correctly?
A.She was confused by the penetration of the math problem.
B.The celebration of the new year was filled with joy.
C.The security breach allowed for easy penetration into the system.
D.The company struggled with employee retention.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'penetration'?
A.Isolation
B.Access
C.Expansion
D.Confusion
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'penetration'?
A.Exclusion
B.Infiltration
C.Retention
D.Evasion
步驟5：掌握
In what real-life context might you hear the word 'penetration'?
A.Cooking class
B.Engineering conference
C.Fitness gym
D.Cybersecurity meeting