迫害的英文意思介紹
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
persecution 單詞的含義
- 特別是因信仰而對某人的迫害
- 嚴重的壓迫或騷擾
- 持續的煩擾
persecution 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
persecution 音標與發音
英式
/pɜː.sɪˈkjuː.ʃən/
美式
/ˌpɜr.sɪˈkjuː.ʃən/
persecution 單詞的語源
迫害：per- = 透過 + secutio = 跟隨。 起源：拉丁語 → 古法語 → 英語。 畫面：想像一個無情的獵人穿越濃密的樹林追蹤獵物，象徵著被迫害者面臨的持續追逐和折磨。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
迫害通常指出於信仰、身分或地位等原因，對某人進行殘酷或不公正對待的行為。此類對待可以來自個人、團體，甚至政府機構，往往是長期的而非一次性的事件。在現代用法中，迫害強調持續的壓迫、騷擾，或剝奪基本權利，如信仰自由、言論自由或結社自由。與單純的分歧或衝突不同，迫害意味著針對受保護身份的系統性虐待。常見搭配包括宗教迫害、政治迫害，以及對難民、少數族裔或記者在壓迫性政權下的迫害。
用法提醒
- 理解迫害是長期且系統性的對待，而非一次性的侮辱。
- 常見搭配如宗教迫害、政治迫害。
- 日常用語中要區分迫害與騷擾、壓迫。
- 通常針對受保護的身份（宗教、族裔、信念）。
- 用於正式語境（歷史事件、人權報告）。
- 發音提示以中文拼音協助記憶：po4 hai4。
常見誤解
- 迫害只是暴力或犯罪的問題。
- 它只出現在很久以前的歷史裡。
- 迫害等同於個人強烈的深仇大恨。
- 所有形式的壓迫都算迫害，沒有區分對象。
- 騷擾與歧視就是迫害。
語言思維差異
對繁體中文使用者而言，'迫害'常带有历史性和制度性的意味，容易把它與日常衝突混淆，需留意對象與長期性。
學習提示
- 區分迫害、騷擾、壓迫的強度與持續性。
- 常見搭配：宗教迫害、政治迫害等。
- 區分 persecute（動詞）與 persecution（名詞）。
- 多用於歷史事件與人權報告的正式語境。
- 用受迫害者視角寫句子以深化理解。
- 練習正確發音與音節分佈。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'persecution'?
A.Feeling happy
B.Hostility and ill-treatment, especially because of race or political or religious beliefs
C.Persistent pursuit
D.Underground cave
步驟2：使用
Which sentence uses 'persecution' correctly?
A.He enjoyed the persecution of others.
B.She felt persecuted by the beautiful weather.
C.The persecution was on the rise in the country.
D.Their persecution towards the speaker was unjust.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'persecution'?
A.Calm
B.Harassment
C.Contentment
D.Cheerful
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'persecution'?
A.Punishment
B.Envy
C.Celebration
D.Assistance
步驟5：掌握
In what real-life context would 'persecution' be relevant?
A.Religious conflict
B.Legal dispute
C.Birthday party
D.Sports competition