LexiTalk LexiTalk

英語腦回路:不背翻譯,只練畫面

這個頁面會幫你不再死記孤立翻譯,而是透過共同畫面、母語者腦回路與訓練步驟真正理解一個詞。

🎙️ 每日聽力內容📚 例句與情境🧠 單詞學習

pertinacious - 掌握這個單詞

通過我們的五步學習法掌握這個單字,用英語來學習英語

pertinacious 單詞的含義

  • 堅持己見的
  • 固執而堅定的
  • 頑強的
Illustration for this word

pertinacious 英文例句

例句是你理解詞義的起點,不必急著背誦,先感受它在句子中的用法。

pertinacious 音標與發音

發音
英式 /ˌpɜː.tɪˈneɪ.ʃəs/
美式 /ˌpɜr.tɪˈneɪ.ʃəs/
音節
pertinacious

pertinacious 單詞的語源

pertinacious = per- (貫穿) + tenax (堅持) 來自拉丁語。起源:拉丁語 → 古法語 → 英語。想像一隻狗緊緊抓著一根棍子,毫不妥協地拒絕放手。

註一:這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義,而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊,我們力求讓單詞更加生動、易於理解,並幫助你記住它們在真實生活中的含義。

註二:LexiTalk 在設計學習流程時,遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時,大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中,透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。

前往 FAQ 了解「可理解輸入」

真實語境解釋

pertinacious 描述一個人對信念或行動堅持到底的態度,強調透過持續的努力而非一次性妥協來實現目標。這個詞帶有一定的正式和文學色彩,常出現在書面語或較正式的演講中。與單純的固執或頑固不同,pertinacious 強調長期的、系統的堅持和不斷努力,直到克服障礙、改變現況或實現願景。它可以是積極的讚美,表示堅持不懈的毅力,也可能帶有負面意味,暗示過度固執。作者與教育工作者常用它來刻畫人物性格,適用於正式寫作或文學文本。

用法提醒

  • 1) 用於長期且專注的堅持,而非短暫的固執。2) 語氣正式、文學性,適合正式文本。3) 常與 defense、pursuit、perseverance 搭配。4) 既可正向(令人欽佩的毅力),也可負向(過度固執)。5) 日常對話避免使用,否則聽起來過於正式。6) 根據語境判斷是否呈現堅韌而非僵硬。

常見誤解

  • 它只是單純的固執,而非對目標的持續堅持。
  • 與 obstinate/頑固完全相同。
  • 它只描述觀點,與行動或追求無關。
  • 它永遠帶有負面語氣。
  • 在日常對話中很常見。

語言思維差異

對繁體中文學習者而言,pertinacious 除了固執外,還暗示長期且有計畫的努力。易誤以為只是單純的倔強,常在日常口語中用得不恰當。要把握其文學或正式語境的語感,通常需要靠文章情境來感受。

學習提示

  • 在文學或正式文本中練習感受語氣。
  • 留意與 defense、pursuit、perseverance 的搭配。
  • 與 obstinate 做比較,理解語感差異。
  • 練習在長期目標情境中使用。
  • 寫一段描寫堅持不懈角色的短文。
  • 在引文或論文中注意其語氣。

五步學習法,用英語來學習英語

步驟1:含義

What is the meaning of 'pertinacious'?

A.Spacious
B.Determined
C.Lighthearted
D.Confused
步驟2:使用

In which sentence is 'pertinacious' used correctly?

A.His unwavering dedication made him a pertinacious worker.
B.She was constantly changing her mind.
C.The party was full of laughter and joy.
D.The room was very large and open.
步驟3:同義詞

Which word is a synonym of 'pertinacious'?

A.Resilient
B.Vague
C.Fickle
D.Lazy
步驟4:反義詞

What is the opposite of 'pertinacious'?

A.Flexible
B.Inconsistent
C.Stubborn
D.Diligent
步驟5:掌握

In what real-life context would someone be described as 'pertinacious'?

A.Sticking to a strict exercise routine
B.Constantly changing their plans
C.Being indecisive about their career path
D.Avoiding challenges and difficulties

想要練習更多單詞嗎?

下載 LexiTalk 應用程式,獲得個人化學習體驗

下載應用

Cookie

我們使用 Cookie 用於必要功能、分析與廣告。您可以接受、拒絕或管理偏好。 隱私政策

客服