pester - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
pester 單詞的含義
- 反覆打擾某人
- 持續困擾某人
- 煩擾某人
pester 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
pester 音標與發音
英式
/ˈpɛstə/
美式
/ˈpɛstər/
pester 單詞的語源
根源分解：pest（小麻煩生物）+ er（表示行為者的後綴）。歷史來源：中世英語“pesteren”，來自古法語“pestre”，意為“打擾”。記憶圖像：想像一隻小蟲子不停地在你耳邊嗡嗡作響，令你心煩意亂。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Pester 指不停打擾某人、反覆糾纏，著重於持續的堅持，常超越禮貌界線。你可能會讓同事一直追問未完成的報告，或讓朋友不斷催促借用物品，甚至是推銷員不斷打電話。與單純打擾相比，pester 的語氣更強烈，常帶有無奈或挫折感。在正式寫作中較少使用，通常用 annoy 或 nag；在日常對話中 pester 能傳達強烈的煩惱感。學習時要留意對方若已明確拒絕，繼續纏著會讓人感到被騷擾。
用法提醒
- pester 某人關於某事
- pester 某人去做某事
- 語氣通常較負面或煩躁
- 正式寫作避免使用
- 對方明確拒絕後應停止纏鬥
常見誤解
- 非 pest 的名詞意義混淆
- pester 為動詞，非名詞使用
- 通常是及物動詞，對人而非物
- 在正式場合較少使用，語氣較強烈
- 易與騷擾混淆，需要看語境
語言思維差異
在繁體中文中 pester 常帶有較強的情感色彩，屬於日常口語。學習時需注意不同情境下的語氣比照，避免與騷擾混淆。
學習提示
- 掌握常見搭配：pester 某人關於某事；pester 某人去做某事
- 練習呈現負面或恼怒語氣
- 區分 pester 與 harass 的嚴重程度
- 多用於日常口語，正式文寫避免
- 可用 like pester to death 作為強化
- 要清楚說明對象與原因
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'pester' mean?
A.To annoy persistently
B.To provide help
C.To celebrate a victory
D.To organize an event
步驟2：使用
Which sentence uses 'pester' correctly?
A.I like to pester my friends by giving them gifts.
B.The child would pester his parents for a new toy every day.
C.She wanted to pester the plants with water.
D.He decided to pester for some peace and quiet.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'pester'?
A.Encourage
B.Bother
C.Help
D.Support
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'pester'?
A.Disturb
B.Annoy
C.Ignore
D.Intrude
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where someone might 'pester' another person?
A.Someone is quietly reading in a corner.
B.A child keeps asking for dessert after dinner.
C.A group is having a catered meeting in peace.
D.A person enjoys a relaxing day at the beach.
