piety - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
piety 單詞的含義
- 對宗教的虔誠
- 對精神信仰的深切尊重
- 虔誠的行為或崇拜
piety 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
piety 音標與發音
英式
/ˈpaɪ.ə.ti/
美式
/ˈpaɪ.ə.ti/
piety 單詞的語源
詞根：piety (拉丁語中的pietas) 结合了 'piet-' (盡責) 和 '-y' (狀態)。起源：拉丁語 > 古法語 > 英語。記憶畫面：想象一個人跪著祷告，雙手合十，表現出深深的虔誠和尊重，通過他們謙卑的行為體現虔誠的本質。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
在繁體中文語境中，piety 常譯為虔誠、虔敬，著重於對宗教義務與信仰的真誠投入，以及道德上的敬虔。與英語中的 piety 類似，但在日常用法中，華人文化常以「孝道」來描述對家人與祖先的孝敬，這在社會倫理中佔核心地位，因此學習者要區分：虔誠指向宗教或道德規範的內在態度；孝道則是對家庭與長輩的義務。因此，英語里的 piety 若放在宗教群體或個人修養的語境，讀者常會理解為虔誠之情；在非宗教情境下，詞義可能較窄。
用法提醒
- 1) 區分虔誠與一般德行。
- 2) 注意搭配詞如虔誠、虔敬、虔心等。
- 3) 許多用法的語氣較正式。
- 4) 區分宗教虔誠與世俗敬畏。
- 5) 注意在現代語境中 piety 可能顯得較古典。
- 6) 通過歷史或文學例子練習 pietas 的用法。
常見誤解
- 僅指外在儀式而非內在信仰。
- 把 piety 當成憐憫之心，與 pity 的意思混淆。
- 只適用於西方宗教背景或基督教情境。
- 常帶有古典或教條式的負面語感。
- 在某些語境下也可能是中性或中等的評價。
語言思維差異
在繁體中文使用者的學習中，需區分 piety 的宗教虔誠與對家庭、社會的道德義務。常見誤區包括把虔誠等同於孝道或在非宗教語境中誤用。
學習提示
- 將 piety 與 related words（如 devotion、敬虔）進行對比。
- 在古文或經典文本中找出 pietas 的用法。
- 關注語氣，區分正式與口語場景。
- 記住常見搭配：虔誠、虔敬、虔心、孝道等。
- 透過語境判斷宗教義務與道德義務的差別。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'piety'?
A.Religious devotion or reverence
B.A type of physical exercise
C.A form of investment
D.A quality of impatience
步驟2：使用
Which sentence uses 'piety' correctly?
A.Her piety was evident when she volunteered at the shelter.
B.The car's piety impressed everyone on the road.
C.He showed his piety by cooking dinner for his friends.
D.She expressed her piety by painting a landscape.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'piety'?
A.Indifference
B.Devotion
C.Rashness
D.Anger
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'piety'?
A.Disrespect
B.Reverence
C.Worship
D.Trust
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where 'piety' is demonstrated?
A.People often gather to express their piety through community service.
B.Children learning to ride bikes enjoy the warm weather.
C.Books are a great way to escape reality and adventure.
D.The team worked hard to win the championship game.