pigeons - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
pigeons 單詞的含義
- 一種以咕咕聲著稱的鳥
- 容易被欺騙的人
- 表現得溫和而平靜
pigeons 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
pigeons 音標與發音
英式
/ˈpɪdʒ.ən/
美式
/ˈpɪdʒ.ən/
pigeons 單詞的語源
來自中世英語'pijon'，來自古法語'pijon'，源於拉丁語'pipio'意為'幼鳥發出叫聲'。想像一下，一隻年輕的鳥在樹葉間輕輕啄食並咕咕叫。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
pigeon 在英語中既指一種常見的鳥，也常被用作比喻，指容易上當的人。日常談話裡，有人會把容易被利用、輕信的人稱作“pigeon”，表示他們容易受騙或被利用。城市公園裡，鴿子常成群飛翔，叼著麵包屑，發出柔和的咕咕聲。學英語時要把它當作名詞使用，指鳥類時用它，且不要把它和其它比喻混淆。較少見的比喻是形容一個人性情溫和、安靜、像鴿子一樣溫柔，這種用法多見於文學或比喻性描述。
用法提醒
- pigeon 主要指鳥；與 perch、coo、餵食等動詞搭配使用。
- 作比喻時，指容易上當的人，口語化。
- 「溫和的氣質」意涵較文學化，不常見。
- 不要將其與 pigeonhole 混淆，含義不同。
- 複數為 pigeons。
常見誤解
- 鴿子總是骯髒或怕人
- pigeon 只指鳥，不指人
- 易受騙的含義在日常語言中是唯一的
- pigeon 與 pigeonhole 可以互換使用
- 所有鴿子長相都一樣，顏色/品種不影響意義
語言思維差異
學習者要分清鳥的含義與易受騙的隱喻；溫和氣質的用法偏文學，需要從語氣與描述判斷。
學習提示
- 結合語境理解詞意
- 記住與鳥相關的搭配（棲息、咕咕、餵食）
- 留意口語中的隱喻用法
- 不要把 pigeonhole 與 pigeon 混淆
- 用鳥與隱喻句子練習
- 用圖像記憶（咕咕聲、安靜姿態）促進記憶
