pinch - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
pinch 單詞的含義
- 緊摑的動作
- 用力抓住
- 少量的東西
pinch 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
pinch 音標與發音
英式
/pɪnʧ/
美式
/pɪnʧ/
pinch 單詞的語源
pinch = pinch + 後綴；古英語 'piccan' 意為 '刺或夾'; 想像一個頑固的小孩夾住兄弟姐妹的手臂以引起注意.
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Pinch 在英文中有三種常見含義。作為動詞，指用拇指與其他指尖用力捏壓某物，常留下痕跡或使其變形；也可描述以捏挤的方式塑造材料，例如廚師捏麵團或把褶皺捏出。作為名詞，指極少量的東西，常用於烹飪中的「少許」概念，如 pinch of salt。還有 pinch hit、pinch point 等短語，但核心在於捏壓、固定形狀或衡量極小量。詞源可追溯至古英語 piccan，原意為刺穿、咬住，後演變為挾壓的動作。
用法提醒
- - 記住三種主要用法：挾壓、成形、極小量。
- - 描述具體動作時以手指挾壓為主。
- - 量度時用「少許」搭配可數名詞，如 pinch of salt。
- - 留意 pinch hit、pinch point 等短語的語境。
- - 不要把 pinch 與日常中的輕咬混淆。
- - 詞源著重於壓力感。
常見誤解
- pinch 只是指用力挨挤的動作，和極小量沒有關係。
- 捏一下就一定會傷到人？
- pinch 與 nip 在所有用法上都可互換。
- 作名詞的 pinch 只能表示鹽的少量量？
- 所有含 pinch 的慣用語意思都相同。
語言思維差異
Traditional Chinese learners 常将 pinch 只理解為挾壓動作，需留意作為名詞時的少量用法，烹飪語境尤其容易混淆。
學習提示
- 練習三種含義：挾壓、成形、極小量。
- 描述動作時用手指的捏挎。
- 在食譜中使用“少許+名詞”的搭配。
- 不要把 pinch 和 nip 混用。
- 熟悉常見招式短語並在情境中練習。
- 了解詞源與壓力的聯繫。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'pinch' mean?
A.To squeeze tightly between two surfaces
B.Hug
C.Sprint
D.Rain
步驟2：使用
Which sentence uses the word 'pinch' correctly?
A.The chef added a pinch of sugar to the recipe.
B.He tried to pinch the moon from the sky.
C.She gave him a pinch after winning the lottery.
D.They danced in the pinch of the room.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'pinch'?
A.Cuddle
B.Bite
C.Grasp
D.Nudge
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'pinch'?
A.Embrace
B.Release
C.Twist
D.Squeeze
步驟5：掌握
Can you think of a real-life scenario of 'pinch'?
A.She measured a pinch of salt for the recipe.
B.He ran a marathon in record time.
C.They planted a garden in the backyard.
D.The students studied late for the exam.
