pique - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
pique 單詞的含義
- 引起興趣或好奇心
- 激發反應或感情
- 引發情感反應
pique 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
pique 音標與發音
英式
/piːk/
美式
/pik/
pique 單詞的語源
源自法語 'pique' (刺)，暗示一種刺激或尖銳的感覺。想像一下，刺從荊棘中刺出，引起你的注意。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
pique 的動詞含義包括激發興趣、挑起反應，以及喚起情感。它常用於描述某事物吸引注意、促使人深入思考的情境，例如具挑逗性的提問、引人注目的圖像，或引人共鳴的敘述。它往往帶有短促、尖銳的衝擊感，強調注意力的瞬間變化。雖然與英文有重疊，但在正式與書面語境中更常見。詞源來自法語 pique，意指‘刺、戳’，作為比喻用以表達被刺激的那一瞬間。
用法提醒
- • 使用 pique 來描述對事物的尖銳激發。
- • 往往搭配對象：激起了我的好奇心。
- • 本身通常不是長期情感。
- • 常與提問、挑逗性問題或引人注目的圖像搭配。
- • 記住詞源：像刺一樣唤醒注意力。
常見誤解
- pique 不是指生氣、惱怒的意思，這與英文常見的用法不同。
- 它不僅限於好奇心，也能描述其他情緒的激發，但需看語境。
- 通常是對某事或某人的刺激，而非自發的情緒。
- 容易與名詞形式混淆，需注意搭配動詞。
- 不要把它與同形的其他語言詞混用。
語言思維差異
在繁體中文使用上，pique 常被翻譯為激發好奇心，強調短促、瞬間的刺激，容易混淆為單純的吸引或長期感受，需注意與對象搭配的搭配方式。
學習提示
- 用具體對象呈現 pique 激發興趣的情境。
- 練習常見搭配：激發好奇心、激發興趣。
- 用生動例子說明短促、鋒利的感覺。
- 留意它與提問、 teaser、震撼圖像的搭配用法。
- 與同義詞如刺激、引起、挑釁等進行對比，留意細微差異。
- 回顧語源，幫助記憶刺痛的比喻。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'pique'?
A.A feeling of anger
B.A sudden feeling of annoyance
C.A feeling of irritation
D.A feeling of resentment
步驟2：使用
Which of the following sentences uses 'pique' correctly?
A.She tried to pique his anger by teasing him.
B.His rude comment piqued my interest in the topic.
C.The news of her promotion piqued her to quit her job.
D.The success of her rival piqued her satisfaction.
步驟3：同義詞
Which word is an antonym of 'pique'?
A.Enrage
B.Placate
C.Incense
D.Infuriate
步驟4：反義詞
In what real-life context might you experience 'pique'?
A.In a friendly conversation with a colleague
B.Being told you did not get a well-deserved promotion
C.While waiting in a long line at the grocery store
D.Reading a captivating mystery novel
步驟5：掌握
Reflect on a time when your curiosity was piqued by something.
A.A movie trailer
B.A piece of news
C.A new hobby
D.A challenging puzzle
