portion - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
portion 單詞的含義
- 部分
- 食物的一份
- 分配的份額
portion 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
portion 音標與發音
英式
/ˈpɔːʃən/
美式
/ˈpɔrʃən/
portion 單詞的語源
Por- = 部分, -tion = 行為; 拉丁文'portio'意為 '部分'或'份額'。想像著一塊蛋糕被遞給某人，代表他們在一個更大甜點中的份額。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我端起盤子，先把一份食物往中間挪動。位置變化時，我用力調整，讓每樣東西都排得整齊。放下那一份時，我感到掌控感，彷彿在決定要留給別人多少。無論是分享還是留下一份備用，它在日常選擇中慢慢變成份量的感覺。
真實語境解釋
portion 在英語中指某物的一部分、分配給某人的份額，或一份食物的量。它強調被分配的定量而非整件物品的全部，常見於餐飲、營養與資源分配的語境。與 part 或 piece 不同，portion 更聚焦於“分給誰/多少”的意思。常見搭配有 portion of + 名詞，以及 the portion。理解不同情境中的份額概念，避免把它當成整件或整個物品。
用法提醒
- 要明確指的是某物的一部分還是已分配的份額。portion of 用於整體中的某個子集；the portion 指分給某人的具體份額。在營養與菜單中，使用 portion size 而不是 portion count。給出具體數量，例如 a portion of cake；財務的份額用 the portion。還要記得 portion 也可作抽象概念（預算的一部分）。
常見誤解
- 它總是指一個完整的物件
- portion 在所有情境中與 piece 或 part 相同
- 要把份量精確到克
- portion 只用於食物
- port ion 與 quota 在所有情況下可互換
語言思維差異
在繁體中文使用者的思维中，portion 常被理解為「份額／份量」，容易與 part、piece 混淆，尤其在餐飲與金錢分配的語境中。
學習提示
- 在菜單練習區分份量大小
- 把 portion 與 piece/part 進行對比，感受差異
- 提到特定份額時用 the portion
- 記住搭配：portion of + 名詞 vs the portion of + 名詞
- 區分可數與不可數用法
- 查看營養標籤，了解常見份量
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'portion' mean?
A.A round shape
B.A small piece
C.An orange fruit
D.A large amount
步驟2：使用
How is the word 'portion' used in a sentence?
A.The portion of the movie was thrilling.
B.He lost a portion of his keys.
C.She received a huge portion of ice cream.
D.They shared a portion of laughter.
步驟3：同義詞
Which word is similar to 'portion'?
A.Whole
B.Scatter
C.Complete
D.Section
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'portion'?
A.All
B.None
C.Doubt
D.Full
步驟5：掌握
In a restaurant, how would you ask for a smaller amount of food using the word 'portion'?
A.Can I have a larger portion, please?
B.Could I get a smaller portion of the dessert?
C.I would like a whole portion of this dish.
D.Give me the fullest portion available.
