probation - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
probation 單詞的含義
- 試用期
- 監督期
- 緩刑
probation 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
probation 音標與發音
英式
/prəˈbeɪʃən/
美式
/proʊˈbeɪʃən/
probation 單詞的語源
pro- = 為, bation = 行走; 拉丁語 -> 古法語 -> 英語。想像一條路，人們在被完全接受之前，正在'追求'機會來證明自己。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Probation 在台灣語境通常指法院判決後的緩刑期間，讓嫌疑人或被告人在監禁外居住，接受社區矯正與監督。期間必須遵守條件，例如定期向矯正官報到、不得與特定人士往來、參加輔導課程、完成社區服務等。緩刑的目的是兼顧社會安全與被監管者的改過與再融入。除此之外，英語學習中 probation 也可指試用期、見習階段等，表示在正式任用前的評估期。
用法提醒
- 記住：on probation 的情境屬於法律用語；不要把 probation 與無罪混淆；常見搭配 include probation officer、 probation period；與 parole 區分；使用正確的動詞，如 place、violate、complete。
常見誤解
- 緩刑等於完全自由，可以隨意行動
- 緩刑與假釋是一樣的
- 緩刑期間沒有規定要遵守
- 緩刑結束就自動解除
- 緩刑只適用於嚴重犯罪
語言思維差異
在繁體中文裡，緩刑是正式的法律概念，著重監督與改造；學習者常把緩刑與假釋混淆，或把 probation 當作單純的工作試用期。
學習提示
- 掌握三大意義：法律上的監督釋放、改造與再入社會的框架，以及非刑事情境中的試用期。
- 注意常見搭配：on probation、矯正官、 probation 期。
- 區分 probation 與假釋的差異（是否已完成刑期）。
- 留意地區差異，不同國家用詞不同。
- 多看法律新聞中的實際用法以提升自然度。
- 在正式與日常語境中練習，避免過度泛化。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'probation'?
A.A period of rest
B.A temporary employee
C.A permanent job position
D.A trial period for a new employee
步驟2：使用
In which sentence is 'probation' used correctly?
A.He was on probation for six months at his new job.
B.She passed her university exam without any problems.
C.The company decided to fire the employee immediately.
D.The students took a break from their studies.
步驟3：同義詞
Which word is an antonym of 'probation'?
A.Trial
B.Permanent
C.Approval
D.Dismissal
步驟4：反義詞
In what real-life context would someone be on 'probation'?
A.Starting a new job and being evaluated during the first few months
B.Completing a university degree
C.Volunteering at a local charity
D.Taking a break from work for personal reasons
步驟5：掌握
How would you explain 'probation' to a friend?
A.A period of extended vacation
B.A permanent job position
C.A mandatory training program
D.A trial period to evaluate performance