programme - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
programme 單詞的含義
- 一系列計劃的事件或活動
- 電腦的指令集
- 為觀眾設計的表演或節目
programme 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
programme 音標與發音
英式
/ˈprəʊɡræm/
美式
/ˈprɔɡræm/
programme 單詞的語源
詞根：'programma'，由 'pro-'（在前） + 'gramma'（寫的東西）構成。歷史起源：拉丁語→古法語→英語。記憶圖像：想像一個'programme'作為一張列出盛大事件的印刷表，像是音樂會，其中每個音符和步驟都提前計劃好，就像書面文本中的每一部分。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把手指在螢幕上滑動，打開日曆應用，把某個日期設成起點，開始一個小小的 programme。螢幕回應，我把任務推前後(move)，拉動它們排成一個清晰的順序。我調整這連串步驟，感受到努力與專注上升，掌控感逐漸穩定。在實際使用中，我會繼續塑造一個 programme 的活動計畫，決定何時前進、何時暫停，讓節奏教會我何時再做變動。
真實語境解釋
Programme 這個詞在英語中有三個常見的意思。第一，指一個活動的計畫表，例如音樂會、展覽或會議的日程安排。第二，指計算機指令的集合，即程式（有時寫作 program）。第三，指為觀眾準備的演出或節目，如舞台節目單。英美拼寫差異常讓學習者混淆，特別是英式 programme 與美式 program 的使用，以及在不同語境下對翻譯的選擇。
用法提醒
- 記住 programme 常指活動的日程、計算機指令集合，或演出。
- 發音類似 gram-ama，避免與 grammar 混淆。
- 依語境判斷：是日程、程式碼還是表演。
- 在英國英文中，to programme 表示安排、設定。
- 除非固定片語，避免混用與美式 program。
常見誤解
- programme 不僅指日程，也可能指電腦程式。
- 英美拼寫差異常讓學習者混淆使用場合。
- programme 與 program 不是完全可互換的。
- 它也可代表節目、節目單等，而不只是日程表。
- 在不同情境下的翻譯要仔細選詞。
語言思維差異
繁體中文使用者需把 programme 根據情境分成日程、程式、演出三種意思，避免以單一中文詞語翻譯而產生誤解。
學習提示
- 用雙語字典比較英美拼寫差異。
- 建立三個分支的小詞彙表：日程、程式、節目。
- 留意搭配，如 programme schedule、television programme、computer programme。
- 靠語境判斷是日程、軟體還是表演。
- 練習在不同情境下翻譯短句以增強直觉。
- 參考真實文本（活動網站、手冊）中的用法。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the definition of 'programme'?
A.A musical performance or a type of software.
B.A plan of action or a schedule of activities.
C.A type of animal behavior.
D.None of the above.
步驟2：使用
Which sentence uses 'programme' correctly?
A.She attended a programme on healthy eating.
B.I will programme the computer to turn off.
C.He likes to programme his shoes with laces.
D.They will programme a fruit salad recipe.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'programme'?
A.event
B.celebration
C.schedule
D.holiday
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'programme'?
A.disorganization
B.spontaneity
C.chaos
D.plan
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where a 'programme' is important?
A.They discussed the latest software updates during the meeting.
B.The chef prepared the main dish for the dinner.
C.The festival had many planned activities for guests.
D.The community center offered a course for local artists.
