promiscuous - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
promiscuous 單詞的含義
- 有很多性伴侶
- 不侷限於一個伴侶或類型
- 缺乏選擇的判斷
promiscuous 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
promiscuous 音標與發音
英式
/prəˈmɪs.kju.əs/
美式
/prəˈmɪs.kjə.wəs/
promiscuous 單詞的語源
pro- = 向前，miscere = 混合；拉丁語 → 古法語 → 英語。想像一個混亂的花園，各種花卉混合生長，象徵著關係的多樣性。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
promiscuous 在英文中的含義常是指性關係多名伴侶或不限定於單一伴侶/類型，通常帶有道德評價。在繁體中文語境裡，常見翻譯為放蕩的、不專一的，語氣偏負面。學習者容易誤以為它僅指開放式關係或多元 partner，而忽略其指向性與情感評判。除了性關係，promiscuous 也可比喻地描述觀念、風格等的廣泛混雜，但中文往往需要更清晰的語境。教學時要提醒學生根據語氣與對象選詞，避免以偏概全。
用法提醒
- 注意語氣中的批評性
- 正式文本用中性詞彙
- 避免對個人作道德評斷
- 區分與多元關係的詞義
- 比喻用法較少且需謹慎
- 根據語境選詞
常見誤解
- promiscuous 總是帶有道德評價
- 只描述行為不涉及態度
- polyamorous 與 promiscuous 相同
- 可在動物或物品上比喻使用
- 在正式語境中使用無風險
語言思維差異
向繁體中文學生解釋英文中的 promiscuous 常帶道德色彩，學習者常把它誤以為中立描述不專一，需留心語境與對象。
學習提示
- 掌握核心涵義：多伴侶或不專一
- 注意英語中常見的負面色彩
- 區分與 polyamorous 的用法差異
- 正式文本使用中性表述
- 注意比喻用法的語氣與語境
- 先了解聽眾再選詞
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'promiscuous'?
A.Calm
B.Random
C.Selective
D.Big
步驟2：使用
In which sentence is the word 'promiscuous' used correctly?
A.She was very organized and promiscuous in her belongings.
B.He was very selective with his friends, not promiscuous.
C.The team had a promiscuous approach to selecting new members.
D.The promiscuous cat only loved one specific toy.
步驟3：同義詞
Which word is similar to 'promiscuous'?
A.Haphazard
B.Tidy
C.Reserved
D.Discerning
步驟4：反義詞
What could be an opposite of 'promiscuous'?
A.Volatile
B.Comprehensive
C.Mysterious
D.Particular
步驟5：掌握
How would you describe someone who is promiscuous in their decision-making?
A.Careful and methodical
B.Decisive and precise
C.Random and impulsive
D.Comfortable and relaxed