provoke - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
provoke 單詞的含義
- 挑起或激起行動
- 引發反應或情緒
- 挑戰或刺激某人
provoke 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
provoke 音標與發音
英式
/prəˈvəʊk/
美式
/prəˈvoʊk/
provoke 單詞的語源
pro- = 向前 + vocare = 呼喚; 拉丁語 → 古法語 → 英語。想像一個人在遠處大喊以激起反應，就像呼喊以引起注意一樣。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我前傾身體，把燈光往前移近一點，調整姿勢，付出一點努力。我提出一個問題，讓房間的人都留意，氣氛也跟著改變。當看見反應的火花時，我會再調整語氣，稍微再推動一點，也拉回以保持掌控。就在這種來回的推拉中，意義逐漸浮現：挑釁或激起反應，是為了引出回應，而不是單純說話。
真實語境解釋
Provoke 在英語中意指叫人採取行動、激起情感或反應，亦可指挑釁某人。它常包含故意促使對方做出回應的意圖，語氣往往比一般的引起更強烈，帶有對抗或挑戰的意味。常見搭配有 provoke 好奇心、provoke 反應、provoke 某人去做某事等。使用時要注意對象與語境，避免僅僅逗趣而引起不必要的衝突。
用法提醒
- 考慮意圖：provoke 常指故意促使行動或反應。
- 與 evoke 的區別：evoke 只是喚起感覺或記憶，非強迫行動。
- 常見結構：provoke 某人去做某事、provoke 某人對某事的反應等。
- 常見搭配：挑起反應、挑起辯論、挑釁怒氣。
- 在較溫和的情境避免誤用，以免產生挑釁意味。
常見誤解
- provoke 不等於惹惱或侮辱某人。
- 與 evoke 不同；evoke 是喚起情感而非促使行動。
- 在辯論中，若有明確目的，provoke 也可以是具建設性的，不只是挑釁。
- 通常需要直接受詞：provoke 某人去做某事。
- 不要在溫和情境中誤用，強調強烈、故意的效果。
語言思維差異
在繁體中文語境下，provoke 常帶有對抗性與故意激發的意味，與 merely 激起情感的 evoke 有明顯區別。學習者易混淆兩者，造成語氣過度或不自然。
學習提示
- 學習常見搭配：provoke a reaction、provoke a debate、provoked anger。
- 區分 provoke 與 evoke、incite 的語義差異，選對語氣。
- 練習直接賓語結構：provoke 某人去做某事。
- 注意語氣強度：比日常刺激更具主動性與對抗性。
- 在正式寫作或辯論中使用以增強衝擊力。
- 留意語境：避免在敏感話題使用挑釁語氣。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'provoke' mean?
A.Encourage
B.Confuse
C.Excite
D.Calm
步驟2：使用
In which sentence is 'provoke' used correctly?
A.She tried to calm him down during the argument.
B.His rude behavior provoked her to yell at him.
C.The peaceful music made her angry.
D.The teacher's praise provoked the student to study harder.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'provoke'?
A.Soothe
B.Cheer
C.Pacify
D.Arouse
步驟4：反義詞
Which word is an antonym of 'provoke'?
A.Incite
B.Elicit
C.Stimulate
D.Quell
步驟5：掌握
In what real-life scenario might someone feel provoked?
A.Having someone insult them
B.Being ignored by friends
C.Getting a surprise birthday party
D.Winning a lottery