punctilious - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
punctilious 單詞的含義
- 對細節非常關注
- 仔細遵循規則或習俗
- 一絲不苟
punctilious 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
punctilious 音標與發音
英式
/pʌŋkˈtɪl.i.əs/
美式
/pʌŋkˈtɪl.i.əs/
punctilious 單詞的語源
punctilious = punct- (點) + -ilious (具有……特徵) 源自拉丁語 'punctum' (點) → 法語 'punctilieux' → 英語。想像一個人在書法課上，一絲不苟地放置每個字母的每個點，體現了極致的關注細節。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
punctilious 描述對細節極其認真的人，往往嚴格遵守規則與慣例，甚至顯得過於拘謹。它強調每一個小步驟都要按照標準執行，從排版、標點到禮儀都講究。一個 punctilious 的人可能會反覆核對清單、修飾每一句話、堅持統一格式，確保一切井然有序。這個詞語帶有輕微的批評色彩，暗示對方更重視準確性和規矩，而不是追求效率或隨意性。
用法提醒
- 不要僅僅把它當成「整齊」，還意味著遵守規則與追求精確。適用於描述人、任務或習慣，常與寫作、禮儀、合規等情境搭配。語氣較正式，可能帶有輕微批評。與 meticulous 的區別在於 punctilious 更強調規則與呈現。多練習幾句以體會語感差異。
常見誤解
- 把 punctilious 與准時混淆；前者關注細節與規則遵守，後者關注時間。
- 誤以為它只表示整潔。
- 認為它總是帶有負面語氣。
- 以為只用於寫作或禮儀；其實也可描述習慣與日常行為。
- 與 meticulous 混淆，meticulous 重在準確，punctilious 還強調規則與呈現。
語言思維差異
在繁體中文語境中，punctilious 常帶有對規則與形式的嚴格與認真的含義。學習者可能誤以為它等同於單純的整潔或完美主義，或認為僅用於正式場合。與 meticulous（注重精確）和 punctual（守時）對照學習能避免混淆。
學習提示
- 把 punctilious 與 meticulous、punctual 做比較，分辨細微差異
- 用簡短句子描述你嚴格遵守的規則
- 在編輯、排版、禮儀等情境中使用
- 注意語氣，可能偏正式或略帶批評
- 懂得何時不適用；日常任務通常不需要這麼嚴謹
- 練習幾個例句，感受語感差異
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'punctilious'?
A.Playful
B.Careless
C.Meticulous
D.Lazy
步驟2：使用
Which sentence uses 'punctilious' correctly?
A.She was always late and disorganized.
B.The messy room showed her lack of punctiliousness.
C.His punctilious attention to detail impressed his boss.
D.He approached his work with a lazy attitude.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'punctilious'?
A.Sloppy
B.Negligent
C.Cautious
D.Precise
步驟4：反義詞
What is an opposite word of 'punctilious'?
A.Thoughtful
B.Diligent
C.Careless
D.Efficient
步驟5：掌握
In what real-life context would someone be described as 'punctilious'?
A.A chef meticulously preparing a Michelin-star meal
B.A student rushing through their homework
C.A driver speeding through red lights
D.A gardener forgetting to water plants