quarantine - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
quarantine 單詞的含義
- 隔離期以防止疾病擴散
- 被強制隔離的狀態
- 出於健康原因進行隔離
quarantine 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
quarantine 音標與發音
英式
/ˈkwɒr.ən.tiːn/
美式
/ˈkwɔːr.ən.tin/
quarantine 單詞的語源
quarantine = quaranta (意大利語'四十') + -ine (後綴); 來源：意大利語→法語→英語。想像一艘海上的船，在靠港之前等待40天，以確保沒有疾病在船上，代表了一種保護性的隔離。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
檢疫是一段為防止疾病傳播而實施的強制隔離期。它與治療或住院不同，重點在於限制接觸而非治癒疾病。歷史上，抵達港口的船隻常被要求在海上等待四十天，以確保未攜帶傳染疾病再靠岸，因此產生這個詞的名稱。如今，政府可對旅客、居民甚至動物實施檢疫，常伴隨監測、檢驗與支援。目的是透過將可能感染的人與健康群體分離來防止傳播，檢疫可以自願或依法強制，視風險水平與地方法規而定。
用法提醒
- 檢疫是名詞或動詞短語（to quarantine 某人）。
- 它指的是因健康原因而進行的隔離，而不是惩罰。
- 常與「期間」、「政策」或「強制執行」搭配。
- 要區分檢疫與隔離（isolation）及封鎖（lockdown）。
- 公共衛生機構可能會在不同程度的風險下設定檢疫規定並要求遵守。
常見誤解
- 檢疫等於某人已經生病。
- 檢疫與隔離是一樣的概念。
- 檢疫只對人有效，對動物或物品不適用。
- 檢疫是現代才有的概念，歷史上沒有。
- 檢疫的時長在所有情況下都是四十天。
語言思維差異
向學習英文的繁體中文使用者解釋：英文的 quarantine 可指「隔離期」與「實施檢疫」的動作； learners 常混淆 quarantine 與 isolation，且重音在 first syllable。
學習提示
- 練習發音：檢疫的重音在第一音節。
- 常見搭配：檢疫期、進入檢疫、在檢疫之下。
- 區分檢疫、隔離與封鎖的差異。
- 留意時長的變化（如14天、歷史上的40天）。
- 熟悉名詞與動詞的正確用法。
- 關注公共衛生公告中的檢疫表述。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'quarantine'?
A.Isolate
B.Connect
C.Repair
D.Explore
步驟2：使用
Choose the correct sentence using 'quarantine': The government imposed a _____ on travelers from infected areas.
A.Greeting
B.Investigation
C.Party
D.Quarantine
步驟3：同義詞
Select the antonym of 'quarantine':
A.Release
B.Separate
C.Exile
D.Isolate
步驟4：反義詞
In what real-life context would you likely hear the term 'quarantine'?
A.Cooking show
B.Fishing trip
C.Shopping mall
D.Medical facility
步驟5：掌握
Reflect on a situation where you might be placed in 'quarantine' and explain how you would feel.
A.Anxious
B.Excited
C.Happy
D.Surprised
