railway - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
railway 單詞的含義
- 供火車行駛的軌道
- 一種軌道、車站和火車的系統
- 運營火車的機構
railway 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
railway 音標與發音
英式
/ˈreɪlweɪ/
美式
/ˈreɪlweɪ/
railway 單詞的語源
rail = 鐵棍 + way = 路徑。源自古英語的'regal'（軌道）和'weg'（路）。想象一根堅固的鐵棒引導一列火車沿著軌道安全行駛。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
你把手指放在地圖上，沿著 railway 的線條緩緩移動。腦海裡的規劃節拍在變化，你想像車站、列車與人群在眼前流動。你調整呼吸和步伐，決定走哪條路，並緊握桌邊保持專注。鐵路不再抽象，而是你規劃、等待、行動的節奏。
真實語境解釋
在繁體中文裡，鐵路一詞指的是用於交通運輸的鐵軌系統與運作它們的機構，涵蓋軌道、車站、列車與營運公司等要素，組成完整的鐵路網。常見用法包括「鐵路網」、「鐵路系統」、「鐵路公司」。學習者需留意英文 railway 與 rail road 的區分，英文中 railway 可以指軌道本身、整個系統，或是營運該系統的機構；在美式英文多用 railroad。理解這些差異，便於在討論歷史、財政、營運商或車站時選用恰當的翻譯。
用法提醒
- 記住 railway 可以指軌道、網路或營運公司。正式或地理性用法偏向 railway；在美式語境常用 railroad。搭配時依網路、系統、車站等語意。不要把 railway 當作 train 的同義詞；兩者涵蓋範圍不同。常見搭配有鐵路網、鐵路車站、鐵路公司。留意英式與美式用法的差異。
常見誤解
- railway 與 railroad 在所有語境中完全相同。
- railway 只指軌道，網路或公司不在其範疇。
- railway 只在英式英文中使用，美式英文不使用。
- railway 必須指線路本身，不能指車站或公司。
- 正式寫作中，railway 與 train 可以互換。
語言思維差異
繁體中文習慣用「鐵路」涵蓋網路與系統，但學習者常把 railway 直譯為 train，或只提到車站而忽略公司與網路等概念。
學習提示
- 記住 railway 可以指軌道、網路或營運公司。
- 留意英式用法與美式 railroad 的差異。
- 與 network、system、station 等搭配使用。
- 正式文本通常用 railway station；避免使用 train station。
- 描述範圍時可加上 national/ regional/ local 等限定詞。
- 留意標題與說明文字以判斷指的是基礎設施還是營運方。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'railway'?
A.A method of communication
B.A type of airplane
C.A system of tracks for trains
D.A type of flower
步驟2：使用
In which sentence is the word 'railway' used correctly?
A.I saw a beautiful railway in the garden.
B.She loves to read books about railway.
C.He sent me a railway to wish me luck.
D.Let's take the railway to the airport.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'railway'?
A.Road
B.Airplane
C.Train
D.Ship
步驟4：反義詞
Which word is an opposite of 'railway'?
A.Mountain
B.Highway
C.Subway
D.Ocean
步驟5：掌握
In what real-life context would you most likely see a railway?
A.In a hospital
B.In a library
C.At a swimming pool
D.At a train station