ransom - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
ransom 單詞的含義
- 為釋放被扣押的人支付的款項
- 贖回或恢復某物的行為
- 以交換資產或資訊而要求的代價
ransom 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
ransom 音標與發音
英式
/ˈrænsəm/
美式
/ˈrænsəm/
ransom 單詞的語源
(a) 詞根分解：'ran'（救贖）+ 'som'（付款）。(b) 歷史來源：拉丁語'redemptio' → 古法語'rançon' → 英語'ransom'。 (c) 記憶圖像：想像一個被困在黑暗房間裡的害怕的人，絕望地等待救援者支付一大筆錢來將他釋放。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
赎金（ransom）指為釋放被扣押者而要求或支付的金錢或其他價值。通常出現在綁架或人質情境中，強調以付錢換取自由的強制性。引申含義也包括以代價來“贖回”某物的行為，如贖回債券或解除囚禁。此詞源自中世紀法語 rançon，源自拉丁語 redemptio，寓意救贖。記憶畫面：想像被困在黑暗房間等待救援的人，救援者必須支付高額金款才能讓他獲釋。
用法提醒
- 用法上要搭配「pay a ransom」或「赎金信」等，主要情境為被扣押者的解救或勒索。日常英文中較少出現比喻義，且常帶有昂貴成本的意味。法律/歷史文本中更常見。練習短句：pay a ransom、demand a ransom、ransom payment。
常見誤解
- 赎金不等於獎勵；不是為善行而給的報酬。
- 赎金不只是金錢，也可指其他價值或讓步。
- 赎金不一定只是綁架情境；在歷史語境也常見。
- 赎金與贖回在日常用語中不可互換。
- 赎金通常帶有強迫性，不一定是自願付出。
語言思維差異
在繁體中文中，赎金常用於涉及強制解救的金額描述。學習者容易把它與獎勵或救贖混淆，或在正式文本中使用不當。
學習提示
- 掌握常見搭配：支付贖金、贖金勒索。
- 區分赎金、獎勵、贖回在日常用法中的差異。
- 複習歷史文本中的赎金情景與條約記載。
- 注意赎金相關句子的被動或主動語態。
- 練習簡短對話：談判者、家屬、警方等角色。
- 用被鎖房間的記憶畫面幫助記憶核心概念。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'ransom' mean?
A.A payment made for the release of someone
B.A type of fish
C.A synonym for happiness
D.A style of writing
步驟2：使用
Choose the sentence that uses 'ransom' correctly.
A.The cat chased after the mouse and demanded a ransom.
B.She decided to ransom the movie tickets.
C.They asked for a large ransom to free the kidnapped victim.
D.He wrote a ransom note for his homework assignment.
步驟3：同義詞
Which of the following words is most similar to 'ransom'?
A.Interest
B.Gift
C.Bribe
D.Trade
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'ransom'?
A.Loss
B.Giveaway
C.Payment
D.Profit
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where a ransom might be involved?
A.A family was threatened and demanded payment for their loved one’s safe return.
B.A person entered a contest and won a prize.
C.A company donated money to a charity.
D.A friend lent money to another friend.
