recalcitrant - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
recalcitrant 單詞的含義
- 頑固地抵抗當局或控制
- 難以管理或不合作
- 拒絕服從或屈服
recalcitrant 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
recalcitrant 音標與發音
英式
/rɪˈkæl.sɪ.trənt/
美式
/rɪˈkæl.sɪ.trənt/
recalcitrant 單詞的語源
re- = 再 + calcitrare = 踢; 來源: 拉丁語 → 中法語 → 英語。想像一頭頑固的騾子重複踢腿，拒絕前進，體現出抵抗的概念。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
recalcitrant 指對權威或控制的倔強抵抗者，強調的不僅難以相處，還是積極拒絕遵守規則、命令或指引。比如一位倔強的員工可能無視指示，一名難以管理的學生可能違背課堂規範；當政策被人拒絕執行時也會難以推行。該詞帶有倔強、固執的語氣，常見於正式的紀律與管理語境。適用於強調對權威的持續抵抗；避免在日常輕微反抗的情境中過度使用，以免語氣過於尖銳。
用法提醒
- 在指明確且持續抵抗權威時使用 recalcitrant；避免在日常對話中把它當作普通的「難以相處」同義詞。可描述拒絕遵守的人、政策或做法。搭配 obey、遵守、執行等動詞以展現對比，避免過度使用以免語氣過於尖銳。
常見誤解
- 僅指物理上的固執，或態度與行為層面的固執。
- 只是日常對“難相處”的說法，語氣較輕。
- 不適用於單純困難的物品，通常指人或政策。
- 在某些語境中有中性或負面的語氣，較少出現正面含義。
- 不能在所有情境下與叛逆互換使用。
語言思維差異
在繁體中文中，recalcitrant 常帶正式與紀律性的語氣，易被誤用為普通的頑固，造成語氣過於強烈或不自然。
學習提示
- 留意其對權威的挑戰性抵抗的語義。
- 與 comply with/obey 等動詞搭配以顯示對比。
- 回想語源中的騾子比喻，幫助記憶顯著的抵抗感。
- 僅用於正式或紀律性情境，避免日常語氣過硬。
- 區分與 obstinate、stubborn 的語氣強度。
- 常見搭配如 recalcitrant student、reccalcitrant employee。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'recalcitrant'?
A.Defiant
B.Delighted
C.Diligent
D.Curious
步驟2：使用
In which sentence is 'recalcitrant' used correctly?
A.She was very compliant with her teacher's instructions.
B.The students were obedient and followed the rules.
C.The employees were recalcitrant about working overtime.
D.He was extremely cooperative during the project.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'recalcitrant'?
A.Submissive
B.Obedient
C.Rebellious
D.Compliant
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'recalcitrant'?
A.Defiant
B.Willful
C.Cooperative
D.Stubborn
步驟5：掌握
In what situation might someone be described as 'recalcitrant'?
A.Always agreeing with authority figures
B.Refusing to follow orders
C.Eager to please others
D.Quickly completing tasks