receptacle - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
receptacle 單詞的含義
- 用來盛放物品的容器
- 電源插座
- 接收或收集的地方
receptacle 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
receptacle 音標與發音
英式
/rɪˈsɛptəkl/
美式
/rɪˈsɛptəkl/
receptacle 單詞的語源
re- = 再 + receptacle = 接收。源自：拉丁語 receptaculum → 古法語 receptacle → 英語。想像一個籃子不斷接收水果。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
receptacle 在英文中有三個主要意思。第一，指容器或盛放物的器皿，如花瓶、箱子等。第二，在電機與建築等技術語境中，表示插座、插孔等電氣連接點。第三，可以指用於接收、收集物品的場所，例如垃圾的接收區或樣品接收處。學習者常把 receptacle 直接翻成“接待處”或混淆成與 reception 有關的詞，這在日常用法中不合適。也容易把它和 recipient（接受者）混淆，後者指人。遇到電氣場景時，說“插座/插孔”；遇到容器場景時，說“容器/盛放物”。
用法提醒
- 使用提醒：1) 容器、插座、接收場所的區分；2) 不是人；3) 避免與 recipient 混淆；4) 複數為 receptacles；5) 日常對話以插座/插孔為主；6) 安全與技術文檔依語境選用。
常見誤解
- 把 receptacle 認為是接待處或接待人員。
- 以為 receptacle 與 reception 是同一個詞彙。
- 在所有情境中直接翻成“接待”或“接待處”。
- 混淆插座與插孔的專有名詞。
- 把容器與收集地混為一談，未區分不同語境。
語言思維差異
傳統中文使用者會把 receptacle 視為較正式的技術詞，容易混淆為接待用途。要清楚區分容器、插座與接收地點。
學習提示
- 形象化三種意思：容器、插座、接收場所。
- 記得 recipient 指人，避免混淆。
- 用圖片幫助記憶：罐子、牆壁插座、收件箱。
- 在安全或技術文獻中多練習電氣含義。
- 為每種意義做小詞條。
- 比較同義詞：容器 vs receptacle；插座 vs socket。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'receptacle'?
A.Journey
B.Speed
C.Container
D.Height
步驟2：使用
Which sentence uses 'receptacle' correctly?
A.The car went on a long journey.
B.He found a book on the street.
C.She ran to the receptacle at full speed.
D.The mountain reached a great height.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'receptacle'?
A.Loss
B.Vessel
C.Detach
D.Ignore
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'receptacle'?
A.Keep
B.Fill
C.Contain
D.Eject
步驟5：掌握
In what real-life context would you find a 'receptacle'?
A.Library for books
B.Chair for sitting
C.Water bottle for drinking
D.Garbage can for trash