reconnaissance - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
reconnaissance 單詞的含義
- 探索某個區域以收集資訊的行為
- 軍事檢查或偵察
- 為獲取資訊而進行的初步研究
reconnaissance 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
reconnaissance 音標與發音
英式
/rɪˈkɒn.ɪ.sɑːns/
美式
/rɪˈkɑː.nə.sɑːns/
reconnaissance 單詞的語源
re- = 再 + connaissance = 知識; 源自法語; 這個詞喚起士兵們在山頂掃描地形的畫面，他們敏銳的眼睛尋找敵人的跡象.
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Reconnaissance 在中文裡常被翻譯為偵察、偵查或情報偵察行動。它強調透過現場觀察蒐集資訊的過程，通常用於軍事情境中的作戰前偵察、地形評估和敵情判斷。在學術或商業語境中，也可指初步調查或情報蒐集的工作。學習者要留意它通常不是一般研究，而是包含行動與快速分析的資訊蒐集行為。與英文相比，中文較常直譯為「偵察行動」，但在非軍事情境使用時易顯生硬，需用更道地的說法如「初步調查」或「情報蒐集」。
用法提醒
- - 不要把 reconnaissance 當作間諜活動；它強調透過觀察蒐集資訊。
- - 在軍事語境常用 reconnaissance mission 或 reconnaissance team。
- - 與 espionage 的含義不同， espionage 較偏向秘密行動。
- - 常與 aerial、ground、preliminary 等搭配以表達具體含義。
- - 泛稱時多為不可數名詞形態，避免用複數。
常見誤解
- 誤以為等同於 spying（間諜活動）
- 總是指空中偵察
- 把 reconnaissance 當作動詞使用
- 在所有情境下與 surveillance 一樣
- 必然涉及秘密活動或違法行為
語言思維差異
繁體中文偏好用偵察/偵查來表述，常與軍事任務搭配； learner 需要區分日常研究與實際行動的語感，避免生硬轉換。
學習提示
- 以軍事語境的短語練習（reconnaissance mission、airborne reconnaissance）。
- 與 surveillance 比較，留意範疇差異。
- 在固定搭配中使用名詞形式（偵察任務、情報報告）。
- 搭配地形、敵情、水源等名詞。
- 描述資訊蒐集的概念時通常用不可數名詞。
- 注意發音重音與音節。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'reconnaissance'?
A.Destruction
B.Creation
C.Observation
D.Celebration
步驟2：使用
In which sentence is 'reconnaissance' used correctly?
A.They organized a reconnaissance to clean the park.
B.He conducted a reconnaissance to bake a cake.
C.The reconnaissance of a beautiful painting made her cry.
D.She engaged in reconnaissance to gather valuable information.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'reconnaissance'?
A.Avoidance
B.Ignorance
C.Exploration
D.Isolation
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'reconnaissance'?
A.Reconciliation
B.Strategy
C.Retreat
D.Advancement
步驟5：掌握
In what real-life context would you expect to hear the word 'reconnaissance'?
A.Vacation resort brochure
B.Bakery advertisement
C.Military operation planning
D.Fashion show backstage
