regime - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
regime 單詞的含義
- 一種政府體系
- 一套計劃的做事方式
- 特定的行政或執政團體
regime 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
regime 音標與發音
英式
/reɪˈʒiːm/
美式
/rəˈʒim/
regime 單詞的語源
regime = reg- (統治) + -ime (相關的), 來源於拉丁文 'regimen' (統治, 政府) → 古法文 'regime' → 英語。想像一個統治者在一個王國中劃定規則，設定一個擁有權威和管理的政權。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我握住一個大桿，轉動它，燈光在固定節奏中亮起。我把日程往前推，任務一個個就位，現場的變化讓我用力調整。我保持節拍，調整速度，把新的流程放在合適的位置。到了夜裡，房間變得井然有序，像有一群人掌控並推動的體系。
真實語境解釋
regime 在繁體中文常被翻譯為『政權／政體／制度』，視語境而定。作為政治術語時，通常指統治群體所建立的治理體制與權力結構，常帶有權威與控制的意味，尤其在談及獨裁或壓迫性政權時更顯著。談及規劃中的行事方式或固定做法時，則常使用『制度』、或『作法』等表達。英語中的 regime 如果語境混用， learners 需留意風格與語氣差異。
用法提醒
- 掌握兩大用法：政治體制/政權與固定做法。避免把政府含義誤解為飲食相關。常見搭配如『軍事政權』、『政權更替』。語氣常帶負面色彩。勿用作動詞。不確定時可加上『政治的』以避免歧義。留意新聞與歷史文本的上下文。
常見誤解
- 把 regime 僅理解為「改朝換代」，忽略它還能指政權的制度與治理方式。
- 認為 regime 只指專制政府，忽略其他語境。
- 在中性語境混用為「系統/作法」，實際中文更常說「制度/安排」。
- 誤以為 regime 常用於非政治組織。
- 與 regimen（飲食/療程）混淆。
語言思維差異
Regime 在中文語境多指政權、政體，具權力與政治色彩。用於日常規則時較少且語氣較硬，需區分政治與制度性的用法。
學習提示
- 掌握兩大含義：政治體制/政權與固定做法。
- 注意對專制政權的負面色彩。
- 區分 regime 與 regimen（飲食/活動規程）。
- 常用搭配如『軍事政權』『政權更替』。
- 不確定時，可加上『政治的』以避免歧義。
- 新聞/歷史文本多呈現政治語氣。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'regime'?
A.Random collection
B.Unorganized chaos
C.System of rules
D.Free-spirited
步驟2：使用
In which sentence is 'regime' used correctly?
A.She lived under a strict diet regime.
B.He preferred a regime of randomness in his work.
C.The house was in a state of regime chaos.
D.The cat enjoyed its regime of laziness.
步驟3：同義詞
Which word is similar to 'regime'?
A.Disorder
B.Framework
C.Freedom
D.Limitation
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'regime'?
A.Structural
B.Organized
C.Regulated
D.Anarchy
步驟5：掌握
How would you describe a government that enforces a strict regime on its citizens?
A.Tyrannical
B.Lenient
C.Moderate
D.Indifferent
