relegate - 掌握這個單詞

relegate 單詞的含義

• 降級
• 將某人移至較低的位置
• 免職或移到不重要的地方

relegate 英文例句

例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。

• The coach will relegate the player to the bench.
• They want to relegate the old rules.
• She did not want to relegate her idea.
• He was told to relegate his work to the back.
• The team had to relegate their plans for later.

relegate 單詞的語源

前綴're-'表示'再次'或'回'，而'legate'來自'legare'，意為'派遣或任命'。歷史來源：拉丁語'relegare'→古法語→英語。想像一位經理將一名員工送回培訓室以提升能力；在這裡，員工被降級以先學習，然後再升遷。

真實語境解釋

Relegate 的意思是把某人或某物降到較低的職位或類別；使某事被忽視或降級到不那麼重要的位置；或將其分配到較低的等級。這個詞往往帶有正式或行政性行動的色彩，通常涉及正式的改組或調岗，而非隨意的降級。在工作場合，可能聽到經理把員工降至培訓角色，或球隊降入較低的聯賽等級，甚至某項任務被標為次要優先順序。其字源來自拉丁語 relegare，經過法語再傳入英語；前綴 re- 表示「回到／重新」，legate 源自 legare，意為「送去、任命」。

用法提醒

• 在正式的降職或調動情境中使用 relegate，避免與 delegate 混淆（delegate 指分派任務而非降級）。
• 說清楚被降級的對象及降至的職位或類別。
• 依語境使用：工作、體育或政策領域常見。
• 語氣偏正式或行政性。
• 避免在日常非正式移動上使用。

常見誤解

• relegate 只是懲罰或流放的意思。
• 在所有情境中都可與降級互換。
• 總是意味著完全將某人剝離角色。
• 就是永遠把某事延期。
• 日常用語中與 relocate 一樣。

語言思維差異

在繁體中文語境中，relegate 常指正式的地位降級或分派， learner 可能把它與一般移動、委任（delegate）或降職混淆，造成語氣與用法不當。

學習提示

• 記住與 relegate 常見搭配，如降到某個職位、降級為某種身分、擔任某個角色。
• 注意正式語域，常見於工作場合或機構情境。
• 與 delegate（分派任務）和 demote（降職）區分，著重於動作的對象與方向。
• 搭配介系詞：relegated to、relegated from、relegated as。
• 練習改寫：用「降至較低層級」等表達，而非只寫「移動」。
• 注意名詞形：relegation（名詞，降級過程）與 relegate（動詞）。

五步學習法，用英語來學習英語

相關聽力內容

🔥 Advanced

🔥 Advanced

Community Volunteering Day Planning

Volunteering

2026.03.10 · 1:10 · B1 · IELTS · Dialogue

立即收聽