resonate - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
resonate 單詞的含義
- 發出深沉而圓滿的聲音
- 引起強烈的情感反應
- 和...和諧或一致
resonate 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
resonate 音標與發音
英式
/ˈrɛz.ə.neɪt/
美式
/ˈrɛz.ə.neɪt/
resonate 單詞的語源
re- = 再 + sonare = 發聲。源自拉丁語，經古法語傳入英語。想像一個鈴響再次響起，回響在空氣中，象徵著深刻的情感或共鳴。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
resonate 在中文裡常譯作「共鳴」或「回響」。它既可以指聲音的回響，也可以指情感或觀點得到強烈呼應。常見搭配有「resonate with」表示與某人產生共鳴，或「訊息在群眾中回響」。語源同樣攜帶「再次發聲、回聲」的意味。用法上可說：演講的訊息在聽眾間產生共鳴；樂器的聲音在大廳中回響。注意不要把它與單純的物理震動混淆。
用法提醒
- • 使用 resonate 表示情感連結。
- • 當談及觀點或群體時，強調一致或呼應。
- • 注意語感：resonate 與 共鳴/回響的區分。
- • 与 reverberate 的區別在於後者常指持續的聲音迴響。
- • 常搭配：深深地產生共鳴、與…共鳴。
常見誤解
- resonate 不只表示聲音回響，亦可指情感共鳴。
- resonate 與 reverberate 並非在所有情境都可互換。
- 常把 with 人物 誤寫成必須搭配對象。
- 共鳴常在情感層面出現，非僅限於音樂/鐘聲。
- 易混淆 resonate 與 respond/ react 的差異。
語言思維差異
中文裡的共鳴多指情感或觀點的呼應，使用時需區分聲音回響與情感共鳴之間的區別。
學習提示
- 練習同時以聲音與意義造句：先談聲音再談情感。
- 學習常見搭配：深深地共鳴、與某人共鳴、與某個想法共鳴。
- 區分物理回響與情感共鳴的用法。
- 用視覺輔助：想像聲波的回音。
- 參考演講或音樂的例子，看看誰的話語/音樂與你產生共鳴。
- 自行造句，請母語者修正。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'resonate'?
A.Bright
B.Echo
C.Fast
D.Soft
步驟2：使用
In which sentence is 'resonate' used correctly?
A.She ate a delicious meal.
B.The cat chased the ball.
C.His words seemed to resonate with the audience.
D.The flowers bloomed beautifully.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'resonate'?
A.Whisper
B.Vibrate
C.Silent
D.Mute
步驟4：反義詞
Which word is an antonym of 'resonate'?
A.Amplify
B.Dampen
C.Enhance
D.Intensify
步驟5：掌握
How can the concept of 'resonate' be applied in real-life?
A.In a silent meditation retreat.
B.In a motivational speech that deeply impacts the audience.
C.In a crowded and noisy environment.
D.In a deserted library.
