retaliation - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
retaliation 單詞的含義
- 對負面行為的反擊
- 對某人的報復或復仇
- 報復或傷害的回報
retaliation 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
retaliation 音標與發音
英式
/rɪˌtælɪˈeɪʃən/
美式
/rɪˌtæliˈeɪʃən/
retaliation 單詞的語源
re- = 返回，talion = 報復；拉丁語 → 古法語 → 英語。一個生動的記憶可以想象一個人把一個球扔回給第一個扔球的人，象徵著用同樣的力量回報某個行動。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Retaliation 在繁體中文常譯作「報復」或「報復性行動」，指對他人造成的傷害或不公作出相同或更強的回擊。它往往帶有道德評判，可能是個人、組織或國家層面的有計畫的行動；在法律與制度語境中，報復常被視為不正當或不可接受的行為。學習時要區分報復與「反擊」「正當防衛」或「回應性措施」等概念，避免把情緒性復仇誤用為合理的同等回應。英語中的 retaliation 常強調對等性與後果，而非情緒發洩。
用法提醒
- - Retaliation 常作名詞用；動詞為報復（報復する）或對抗。
- - 常見搭配包括對……的報復、報復性措施。
- - 多為對等傷害的回擊，帶有道德評價。
- - 避免在口語、幽默語境中使用。
- - 法律或新聞語境要留意正式語氣與比例原則。
常見誤解
- 報復就是暴力
- 與報復性行為相同
- 必須立即發生
- 一定非法或不道德
- 只發生在個人之間
語言思維差異
在繁體中文里，報復通常帶有負面道德意涵，常見於正式或政治語境；學習者易把報復與個人復仇混淆，或不了解法規與外交語境中的用法。
學習提示
- 學會常見搭配：對……的報復、報復性措施。
- retaliation 為名詞，動詞為 retaliate。
- 區分報復、反擊與正當防衛。
- 偏正式語境使用，避免日常用語。
- 留意法律、政策、媒體語境的差異。
- 用實例練習以掌握語義細微差別。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'retaliation'?
A.Symphony
B.Joyful
C.Revenge
D.Whisper
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'retaliation' used correctly?
A.The company has a policy against retaliation for reporting workplace issues.
B.The students retaliated their questions to the teacher.
C.She sang a beautiful retaliation at the concert.
D.His retaliation smile brightened up the room.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'retaliation'?
A.Punishment
B.Forgiveness
C.Kindness
D.Peace
步驟4：反義詞
What is an antonym of 'retaliation'?
A.Forgiveness
B.Revenge
C.Attack
D.Vengeance
步驟5：掌握
In what real-life context would you expect to see 'retaliation' occur?
A.An argument between coworkers escalating into revenge actions
B.A celebration after a successful project
C.A peaceful resolution to a conflict
D.A negotiation between two countries