seamy - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
seamy 單詞的含義
- 與惡行或不道德行為有關
- 有接縫或粗糙表面
- 不愉快或不吸引人的
seamy 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
seamy 音標與發音
英式
/ˈsiː.mi/
美式
/ˈsi.mi/
seamy 單詞的語源
縫合 + -y（一個形容詞後綴）；起源：中世英語；想象一塊黑暗而破損的布料縫合，象徵著表面下隱藏的問題或不良行為。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
seamy 常譯為陰暗的、卑劣的，描述與罪惡、道德敗壞相關的情景、環境，或不道德行為背後的隱蔽現實。也可用於形容物體表面的粗糙、縫線外露、看起來不整潔的質感。日常語境中常見於「城市陰暗面」與「社會陰影」等表述，語氣偏負面，強調不光彩的一面。通常指場域、氣氛或事件，而非直接評論個人。用法上要區分字面「seam」的含義，避免混淆。
用法提醒
- 用 seamy 標示負面、道德有瑕疵的情境。
- 不要直接以中性方式描述人。
- 常見搭配有「城市陰暗面」、「陰暗的一面」。
- 雖也可描述粗糙表面，但道德含義更強。
- 語氣偏強，適合正式或文學語境，避免口語化誤用。
常見誤解
- 它僅指表面粗糙的物理特徵，且帶有道德評判。
- 它直接用於中性描述人。
- 它指的是縫線等字面意義，非隱喻用法。
- 可以用於日常的小缺點而不帶道德意涵。
- 在所有情境中都可與「seedy」互換。
語言思維差異
向繁體中文使用者解釋：seamy 在中文通常指陰暗面或卑劣行為，易與字面的縫合關聯混淆，學習者常混淆表面與道德含義。
學習提示
- 注意 seamy 的強烈語氣，適用於正式情境。
- 與名詞搭配，如陰暗面、生活的另一面、環境等。
- 避免中性描述人物，重點放在場景或地點。
- 以語氣區分 seamy、shady、seedy 的差異。
- 透過文學或新聞文本練習，掌握語體風格。
- 查閱語料庫中的常見搭配模式。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'seamy'?
A.Fierce
B.Vivid
C.Delicate
D.Unpleasant
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'seamy' used correctly?
A.She described the seamy flowers in the garden.
B.The seamy weather made her happy.
C.He felt seamy after receiving the award.
D.The seamy side of life was revealed in the documentary.
步驟3：同義詞
Which of the following is a synonym of 'seamy'?
A.Unsightly
B.Smooth
C.Pleasant
D.Bright
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'seamy'?
A.Clean
B.Attractive
C.Refined
D.Luxurious
步驟5：掌握
In what kind of setting would you likely encounter the term 'seamy'?
A.Art exhibition
B.Crime novel
C.Historical documentary
D.Luxury spa