sinecure - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
sinecure 單詞的含義
- 幾乎不需要工作的職位
- 責任很少的職位
- 提供收入但沒有真實職責的職位
sinecure 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
sinecure 音標與發音
英式
/ˈsaɪnɪkjʊə/
美式
/ˈsaɪnɪkjʊr/
sinecure 單詞的語源
sinecure = sine (沒有) + cura (關心) 來自拉丁語; 經過古法語轉入英語。想像一個人懶洋洋地坐在奢華的辦公室裡，文件無人問津，享受著此職位帶來的無工作負擔的好處。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
sinecure 是指一個幾乎不需要工作卻能取得報酬的職位。歷史上常用於描述因授予而形成的教會、王室或貴族職位，現在多帶有諷刺意味，強調特權與安逸而實際責任很少。學習時要注意語氣常帶有批評或嘲諷，較於一般工作用語更強調沒有實際職責的含義。常見於討論政府任命、企業中的名義職位等。其複數為 sinecures。
用法提醒
- 1) 將 sinecure 視為高薪但職責甚少的職位
- 2) 語氣通常帶有諷刺或批評意味
- 3) 與「輕鬆工作」不同，強調缺乏實際職責
- 4) 常出現在政治或機構討論中
- 5) 複數 sinecures
常見誤解
- 誤以為就是易做的工作
- 一定是政府職位
- 以為是現代用語
- 語氣中性或積極
- 指多人同任同一職位
語言思維差異
繁體中文使用者多會把 sinecure 的諷刺意味與特權連結，易誤以為只是「輕鬆工作」，實際上重點在於缺乏實際職責與可能的偏袒。
學習提示
- 1) 練習含特權/裙帶關係語境
- 2) 區分於“輕鬆工作”的語義差異，強調職責缺失
- 3) 與 office/職位/任命等搭配練習
- 4) 注意諷刺或批評的語氣
- 5) 记住複數 sinecures
- 6) 與中性表達比較，例如「輕鬆工作」
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'sinecure' mean?
A.A job requiring hard physical labor
B.A job that requires minimal or no work
C.A position requiring specialized skills
D.An occupation with flexible hours
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'sinecure' used correctly?
A.He toiled for hours at his sinecure job.
B.She found a sinecure that challenged her daily.
C.The company offered him a sinecure with high pay.
D.His new position felt like a sinecure, compared to his previous job.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'sinecure'?
A.Arduous
B.Demanding
C.Engaging
D.Effortless
步驟4：反義詞
What is the opposite meaning of 'sinecure'?
A.Rewarding
B.Strenuous
C.Complex
D.Challenging
步驟5：掌握
In what real-life situation would someone have a 'sinecure'?
A.A government official with a title but no real responsibilities
B.A teacher facing difficult students daily
C.A retired individual volunteering at a charity organization
D.A stay-at-home parent managing an online business